点紋 ピッチャーセット（受皿付） [S-170029]

【サイズ】径4.5cm×幅4cm×高さ4cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

シンプルで愛らしい点紋のデザインが特徴の、有田焼のピッチャーセット。染付の青が白磁に映え、清潔感のある印象を与えます。ミルクやシロップを入れるのに最適なサイズで、受け皿も付属しています。ティータイムにさりげない上質さを添えてくれる一品です。

This Arita ware pitcher set features a charming polka dot design in traditional indigo blue. The hand-painted pattern stands out beautifully against the clean white porcelain. Perfectly sized for serving milk or syrup, the set comes with a matching tray, making it a delightful addition to your tea time.

这款有田烧壶组以简约可爱的点纹设计为特色。青花图案在洁白瓷面上格外醒目，营造出清新优雅的氛围。适合盛放牛奶或糖浆，附带托盘，实用又美观，是下午茶桌上的亮点。

심플하면서도 귀여운 점무늬 디자인이 돋보이는 아리타야키 피처 세트입니다. 청색 염료로 그려진 무늬가 백자 위에서 산뜻하게 어우러집니다. 우유나 시럽을 담기 적당한 크기로, 받침 접시가 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다.

Ce service de pichets en porcelaine d’Arita arbore un motif à pois d’un bleu indigo traditionnel. Le contraste avec la porcelaine blanche est saisissant. Idéal pour servir du lait ou du sirop, il est accompagné d’un élégant plateau. Une touche discrète mais raffinée pour votre moment thé.