バラ（小） ピッチャー [172072]

【サイズ】径5.5ｃｍ×幅4.8cm×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色のバラが染付で描かれた、小ぶりな片口ピッチャー。直径5.5cmの小さなサイズで、ミルクやドレッシングなどを少量注ぐのに便利です。上品な花のデザインが、テーブルにやさしい彩りを添えます。有田焼の洗練された技術が光る一品です。

This small pitcher features a hand-painted indigo rose on pure white porcelain. Measuring just 5.5 cm in diameter, it is perfect for serving small amounts of milk, sauce, or dressing. The elegant floral design adds a gentle charm to your table. A refined example of traditional Arita ware craftsmanship.

这款小巧的片口壶采用白瓷烧制，饰以手绘的青花玫瑰图案。直径仅5.5厘米，适合盛放少量牛奶、酱汁或调料。优雅的花卉设计为餐桌增添一抹温柔的风采，展现出有田烧工艺的精致魅力。

순백자 위에 푸른 장미 문양이 그려진 작고 섬세한 피처입니다. 지름 5.5cm로, 소량의 우유나 소스를 담기에 적합합니다. 우아한 꽃 디자인이 식탁에 부드러운 분위기를 더해주며, 아리타 도자기의 정교한 기술이 돋보입니다.

Ce petit pichet en porcelaine blanche est orné d’une rose peinte à la main en bleu indigo. Avec son diamètre de 5,5 cm, il est idéal pour servir de petites quantités de lait ou de sauce. Le design floral élégant apporte une touche de douceur à votre table. Un bel exemple du savoir-faire raffiné de la porcelaine d’Arita.