白磁（金ハンドル） 桜ティーカップ碗皿 [164087]

【サイズ】碗：径11.5ｃｍ×高さ5.5ｃｍ / 皿：径17ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁のやわらかな光沢と、金色のハンドルが上品に輝く桜形のティーカップ碗皿です。紅茶を注ぐと、水面に桜の花の形が浮かび上がり、穏やかで華やかなティータイムを演出します。シンプルながらも存在感のあるデザインは、普段使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

This Arita porcelain tea cup and saucer set features a refined cherry blossom shape in pure white porcelain with a graceful gold handle. When tea is poured, a delicate sakura flower appears on the surface, creating a serene and elegant moment. Its simple yet sophisticated design makes it perfect for both everyday use and special occasions.

这款有田烧白瓷金柄樱花茶杯碟，以洁白的瓷质与闪耀的金色手柄相映成趣。倒入红茶后，茶面上会浮现出樱花的形状，带来宁静而优雅的品茶体验。简约的造型中透出高贵感，无论日常使用还是待客礼仪，都非常合适。

백자의 부드러운 광택과 금빛 손잡이가 조화를 이루는 벚꽃 모양의 아리타야키 티컵 세트입니다. 차를 따르면 잔 표면에 벚꽃 모양이 은은하게 드러나며, 고요하고 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 심플하면서도 세련된 디자인으로 일상용뿐만 아니라 손님 접대용으로도 추천드립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine blanche d’Arita présente une élégante forme de fleur de cerisier, ornée d’une anse dorée raffinée. Lorsqu’on verse le thé, une fleur de sakura apparaît à la surface, offrant un moment paisible et délicat. Son design simple mais raffiné convient aussi bien à un usage quotidien qu’à une table de réception.