白磁銀箔 桜ティーカップ碗皿 [164059]

【サイズ】碗：径11.5ｃｍ×高さ5.5ｃｍ / 皿：径17ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の上品な艶めきと、銀箔の輝きが美しく調和した桜形のティーカップ碗皿です。紅茶を注ぐと、水面に桜の花の形が浮かび上がり、穏やかで優雅な時間を演出します。銀の光沢がモダンで洗練された印象を与え、特別な日のティータイムや贈り物にもふさわしい逸品です。

This Arita porcelain tea cup and saucer set features a refined balance of pure white porcelain and elegant silver foil. When tea is poured, a delicate cherry blossom shape appears on the surface, creating a serene and graceful atmosphere. The silver sheen adds a contemporary elegance, making it perfect for special occasions or as a sophisticated gift.

这款有田烧白瓷银箔樱花茶杯碟，以洁白的瓷面与闪耀的银箔相互辉映，展现出高雅的质感。倒入红茶后，茶面上会浮现出樱花的形状，为品茶时光增添一份宁静与优雅。银色光泽带来现代感，是高端礼品或特别茶会的理想选择。

백자의 맑은 광택과 은박의 은은한 빛이 조화를 이루는 벚꽃 모양의 아리타야키 티컵 세트입니다. 차를 따르면 잔 표면에 벚꽃 모양이 떠오르며, 고요하고 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 은빛 광택이 세련된 인상을 주어, 특별한 날의 티타임이나 선물용으로도 완벽한 제품입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine blanche d’Arita marie l’éclat délicat du blanc pur à la brillance élégante de la feuille d’argent. Lorsqu’on verse le thé, une fleur de cerisier apparaît à la surface, créant une atmosphère paisible et raffinée. L’éclat argenté apporte une touche moderne, parfaite pour un moment de thé raffiné ou un cadeau d’exception.