白磁金箔 桜ティーカップ碗皿 [164058]

【サイズ】碗：径11.5ｃｍ×高さ5.5ｃｍ / 皿：径17ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の柔らかな光沢と、金色に輝く桜形のソーサーが美しく調和したティーカップ碗皿です。紅茶を注ぐと、カップの内側に桜の花の形が浮かび上がり、優雅なひとときを演出します。持ち手や縁に施された金色のアクセントが華やかさを添え、特別なティータイムや贈り物にも最適です。

This Arita porcelain tea cup and saucer set features a brilliant harmony of soft white porcelain and a radiant gold sakura-shaped saucer. When tea is poured, the inside of the cup reveals a delicate cherry blossom shape. The gold-accented handle and rim add a touch of luxury, making it perfect for an elegant afternoon tea or as a refined gift.

这款有田烧白瓷金箔樱花茶杯碟，将柔和的白瓷光泽与闪耀的金色樱花形托盘相结合，展现出华丽而高雅的气质。倒入红茶后，杯中会浮现出樱花的形状，营造出浪漫的氛围。金色的把手与边缘细节更添典雅，适合作为高级礼品或优雅下午茶使用。

부드러운 백자의 윤기와 금빛 벚꽃 모양 소서가 조화를 이루는 아리타야키 티컵 세트입니다. 차를 따르면 잔 안쪽에 벚꽃 모양이 은은하게 비치며, 손잡이와 테두리에 더해진 금빛 장식이 고급스러움을 더합니다. 특별한 티타임이나 선물용으로 이상적인 품목입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe en porcelaine blanche d’Arita marie la douceur du blanc brillant à l’éclat d’une soucoupe dorée en forme de fleur de cerisier. Lorsqu’on verse le thé, une délicate forme de sakura apparaît à l’intérieur de la tasse. Les touches dorées sur la anse et le bord apportent une élégance raffinée, idéale pour un moment de thé distingué ou comme cadeau prestigieux.