爽葉（さやは）（緑） コーヒー碗皿 [325065]

【サイズ】（碗）径8.3cm×高さ6.8cm　（皿）径14.5cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

青と緑のコントラストが爽やかな印象を与えるコーヒー碗皿です。白磁の上に描かれた繊細な葉模様が、自然のやさしさと涼やかさを感じさせます。軽やかなデザインは、朝のコーヒーや午後のティータイムにぴったり。来客用としても贈り物としてもおすすめの一品です。

This Arita and Hasami coffee cup and saucer set features a refreshing contrast of blue and green leaves on pure white porcelain. The delicate hand-painted foliage evokes a sense of calm and natural beauty. Its light and elegant design is perfect for morning coffee, afternoon tea, or as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧咖啡杯碟以蓝色与绿色的叶纹为主题，清新自然。白瓷上的细腻手绘图案传递出优雅与宁静的气息。无论是日常使用、待客还是作为礼品，皆能展现独特的品味与格调。

푸른색과 초록색 잎사귀가 그려진 산뜻한 인상의 아리타·하사미야키 커피잔과 소서 세트입니다. 흰자기 위에 섬세하게 표현된 잎무늬가 자연의 청량함과 부드러움을 전합니다. 아침 커피나 오후 티타임에 잘 어울리며, 선물용으로도 추천드립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita et Hasami présente un contraste rafraîchissant de feuilles bleues et vertes peintes sur une porcelaine blanche éclatante. La finesse du motif évoque la douceur et la fraîcheur de la nature. Idéal pour un café du matin, un thé de l’après-midi ou comme cadeau élégant.