古伊万里金彩牡丹（緑） コーヒー碗皿 [154104]

【サイズ】（碗）径8.5cm×高さ7.2cm　（皿）径14.6cm×高さ2.5 cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

古伊万里様式を継承した華やかなデザインのコーヒー碗皿です。深みのある青に金彩と緑釉を組み合わせ、牡丹の花が豪華に描かれています。牡丹は「富貴」や「幸福」を象徴する縁起の良い文様。上品で格調高い雰囲気は、特別な日のコーヒータイムやおもてなしの席にぴったりです。贈り物としても喜ばれる逸品です。

This Arita coffee cup and saucer set showcases the brilliance of traditional *Ko-Imari* style. The rich indigo base is adorned with gold embellishments, green glaze accents, and vibrant peony motifs—symbols of prosperity and happiness. The elegant and luxurious design makes it perfect for refined coffee moments or as a thoughtful gift.

这款有田烧咖啡杯碟以“古伊万里”风格为设计基础，色彩华丽而典雅。深蓝色底配以金彩与绿色釉装饰，手绘牡丹象征富贵与幸福。整体气质高雅华美，适合在特别的时刻品味咖啡或作为精致礼品赠送。

고이마리 양식을 계승한 화려한 디자인의 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 짙은 청색 바탕에 금채와 녹유가 어우러지고, 부귀와 행복을 상징하는 모란 문양이 그려져 있습니다. 품격 있고 화려한 분위기로, 특별한 날의 커피 타임이나 선물용으로도 좋습니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita reprend le style traditionnel *Ko-Imari*. Le bleu profond est sublimé par des rehauts dorés et des émaux verts, tandis que les pivoines symbolisent la richesse et le bonheur. Son allure élégante et luxueuse en fait un choix parfait pour un moment de café raffiné ou un cadeau distingué.