青華ぶどう コーヒー碗皿 [325022]

【サイズ】碗：径8×高さ6.5ｃｍ / 皿：径14.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

染付の青で葡萄の文様を描いた、有田・波佐見焼のコーヒー碗皿です。瑞々しい実と蔓が優雅にめぐるデザインで、器全体に清涼感が漂います。ぶどうは「豊穣」や「繁栄」を象徴する縁起の良いモチーフ。日常使いはもちろん、贈り物にもおすすめの上品な逸品です。

This Arita–Hasami coffee cup and saucer set features a classic blue-and-white grape design painted in traditional *sometsuke* style. The elegant vines and clusters of grapes symbolize abundance and prosperity. The refreshing blue tone brings a sense of calm and grace to your coffee time—perfect for both daily use and as a refined gift.

这款有田・波佐见烧咖啡杯碟以蓝白染绘葡萄纹样，枝蔓优雅，果实饱满，象征丰收与繁荣。整器清新雅致，蓝色的色调给人宁静与舒适的感觉。无论日常使用还是作为礼品，都是彰显品味的理想之选。

청화로 포도 무늬를 그린 아리타·하사미야키 커피잔과 소서 세트입니다. 싱그러운 포도송이와 덩굴이 우아하게 어우러진 디자인으로, 풍요와 번영을 상징하는 길상 문양입니다. 청량감 있는 색조가 커피 시간을 더욱 품격 있게 만들어 주며, 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita–Hasami présente un élégant motif de grappes de raisin peint en bleu sous couverte. Les vignes délicates symbolisent l’abondance et la prospérité. La tonalité bleue apporte une sensation de fraîcheur et de sérénité, idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau raffiné.