染付鉄仙花 コーヒー碗皿 [325021]

【サイズ】碗：径8×高さ6.5ｃｍ / 皿：径14.4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

淡い青で描かれた鉄仙花の文様が上品な、有田・波佐見焼のコーヒー碗皿です。白磁の上に柔らかな染付の筆致で花と蔓が描かれ、落ち着いた中にも華やかさを感じさせます。毎日のコーヒータイムはもちろん、来客用や贈り物にも最適です。

This Arita–Hasami coffee cup and saucer set features a graceful design of clematis flowers painted in soft blue underglaze. The delicate brushwork on white porcelain evokes both serenity and refined beauty. Ideal for everyday coffee moments, as well as for entertaining guests or gifting to someone special.

这款有田・波佐见烧咖啡杯碟以淡蓝色绘制铁线莲花纹，线条柔美，格调典雅。白瓷上手绘的花蔓清新淡雅，展现出宁静而华丽的气息。无论是日常使用、待客还是作为礼品，都是极佳的选择。

연한 청색으로 그린 철선화 무늬가 우아한 아리타·하사미야키 커피잔과 소서 세트입니다. 백자 위에 섬세한 청화 붓터치로 꽃과 덩굴이 표현되어 차분하면서도 화사한 분위기를 자아냅니다. 일상 커피 타임뿐 아니라 손님 접대용, 선물용으로도 좋습니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita–Hasami présente un élégant motif de clématites peintes en bleu pâle sous couverte. Les traits délicats sur la porcelaine blanche apportent une touche de sérénité et de raffinement. Parfait pour savourer votre café au quotidien, recevoir des invités ou offrir en cadeau.