響 至高の焼酎グラス [107033]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

このカップは「最高の焼酎グラスとは？」をテーマに、有田焼の窯元有志が形状の開発に試行錯誤を重ね完成させました。藍色の横縞と細やかな濃淡の模様が響き合い、シンプルながらも奥行きを感じさせるデザインです。
焼酎は日本特有の蒸留酒で、芋・麦・米などを原料にした香り高くまろやかな味わいが特徴です。もちろん、焼酎だけでなく、ビールやお茶、ジュースなど日常の飲み物にも幅広くご利用いただけます。ご家庭でのリラックスタイムや、来客へのおもてなし用にもぴったりです。

This cup was created under the theme of “What makes the ultimate shochu glass?” through collaborative efforts of potters in Arita. The indigo stripes with delicate gradations create a harmonious and refined design, simple yet elegant.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit made from ingredients such as sweet potatoes, barley, or rice, known for its smooth and aromatic flavor. Of course, this glass is not limited to shochu—it can also be enjoyed with beer, tea, juice, or other daily beverages.Perfect for relaxing at home or for entertaining guests.

这只杯子以“什么才是最好的烧酒杯？”为主题，由有田的窑元们经过多次尝试和改良而制成。靛蓝色的横条纹与细腻的晕染相互呼应，简洁中带有深邃之美。
烧酒是一种日本传统蒸馏酒，常以红薯、大麦或大米为原料，口感顺滑，香气独特。当然，这只杯子不仅适合喝烧酒，也非常适合用于啤酒、茶或果汁等日常饮品。无论是在家中放松，还是用来招待客人，都十分合适。

이 컵은 “최고의 소주잔이란 무엇인가?”라는 주제로 아리타의 도공들이 여러 차례 연구와 시도를 거듭해 완성한 작품입니다. 남색 줄무늬와 섬세한 농담이 어우러져 단순하면서도 깊이 있는 디자인을 자아냅니다.
소주는 일본의 전통 증류주로, 고구마, 보리, 쌀 등을 원료로 하여 부드럽고 향기로운 맛이 특징입니다. 물론, 소주뿐만 아니라 맥주, 차, 주스 등 다양한 음료에도 잘 어울립니다.가정에서의 여유로운 시간이나 손님 접대용으로도 제격입니다.

Cette tasse a été conçue autour du thème « Qu’est-ce qu’un verre à shochu parfait ? », fruit des recherches et expérimentations des potiers d’Arita. Les lignes indigo, accompagnées de subtils dégradés, créent un design simple mais raffiné.
Le shochu est un alcool distillé traditionnel japonais, élaboré à partir de patates douces, d’orge ou de riz, réputé pour sa saveur douce et parfumée. Bien entendu, ce verre n’est pas réservé qu’au shochu : il convient également pour la bière, le thé, le jus ou d’autres boissons quotidiennes.Idéal pour vos moments de détente à la maison ou pour recevoir des invités.