布目金彩 フリーカップ [173064]

【サイズ】径8.5×高さ10.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

布目のような質感を持つ金彩仕上げのフリーカップです。表面の独特な風合いが、手に取ったときにしっとりとした存在感を与えます。高級感あふれる輝きは、お茶やコーヒーはもちろん、焼酎やウイスキーを楽しむ時間にも華やぎを添えます。日常使いからおもてなしまで、幅広く活躍する一品です。

This free cup features a golden finish with a textured surface reminiscent of woven fabric. The unique tactile feel adds a refined presence when held in hand. Its luxurious shine enhances not only tea or coffee time but also moments enjoying shochu, whiskey, or other beverages. Perfect for both everyday use and special occasions.

这款自由杯采用类似织物质感的金彩工艺，表面独特的肌理在手中倍显沉稳。华丽的光泽不仅适合品茶、咖啡，也为享用烧酒或威士忌的时光增添雅致氛围。无论日常使用还是待客场合，都是理想之选。

직물 같은 질감을 지닌 금채 마감의 프리컵입니다. 독특한 표면 질감이 손에 쥐었을 때 고급스러운 존재감을 줍니다. 차나 커피뿐 아니라 소주, 위스키를 즐길 때에도 품격을 더해줍니다. 일상용으로도, 손님 접대용으로도 폭넓게 활용할 수 있는 제품입니다.

Ce gobelet libre présente une finition dorée avec une texture rappelant un tissu. Sa surface unique procure une sensation raffinée au toucher. Son éclat luxueux met en valeur aussi bien le thé, le café que le shochu ou le whisky. Un choix idéal pour un usage quotidien comme pour recevoir vos invités.