プラチナ牡丹 ワイングラス [192068]

【サイズ】径6cm×高さ12.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

牡丹の花を一珍技法で立体的に表現し、脚部にはプラチナの輝きをあしらったワイングラスです。淡い青の花びらが重なり合うように広がり、華やかさと落ち着きを兼ね備えています。プラチナの輝きがアクセントとなり、特別なシーンをより一層引き立てます。ワインやシャンパンはもちろん、食前酒やデザートグラスとしても最適で、食卓を上品に彩ります。

This wine glass features peony petals rendered in relief using the *itchin* technique, with the stem accented by a platinum shimmer. The soft blue petals overlap gracefully, creating both elegance and serenity. The platinum detail adds a striking accent, making it perfect for special occasions. Ideal for wine, champagne, aperitifs, or desserts, it brings a refined touch to your table.

这款葡萄酒杯采用“一珍技法”立体呈现牡丹花瓣，并在杯脚点缀铂金光泽。淡蓝色的花瓣层层铺展，既华丽又雅致。铂金的点缀成为亮丽的焦点，使其非常适合特别场合。不仅适合葡萄酒和香槟，也适合用作开胃酒或甜品杯，为餐桌增添高雅气息。

모란 꽃잎을 일진 기법으로 입체적으로 표현하고, 받침 부분에는 플래티넘 광택을 더한 와인잔입니다. 은은한 푸른 꽃잎이 겹겹이 펼쳐져 화려함과 차분함을 동시에 보여줍니다. 플래티넘 장식이 포인트가 되어 특별한 자리를 더욱 빛나게 합니다. 와인, 샴페인뿐만 아니라 식전주나 디저트 잔으로도 적합하여 식탁에 세련된 품격을 더해 줍니다.

Ce verre à vin met en valeur des pétales de pivoine en relief réalisés grâce à la technique *itchin*, avec une base sublimée par un éclat de platine. Les pétales bleu pâle s’étendent en couches délicates, alliant faste et sérénité. Le détail en platine apporte une touche d’éclat, idéale pour les occasions spéciales. Parfait pour le vin, le champagne, les apéritifs ou les desserts, il confère à votre table une élégance raffinée.