伊織 フリーカップ [302037]

【サイズ】口径8.5ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

伊織 フリーカップは、自然な風合いと釉薬の流れが美しい陶器のカップです。温かみのある色合いと独特の質感が、日常の食卓に落ち着いた雰囲気を添えてくれます。用途提案：お茶やコーヒー、紅茶はもちろん、焼酎や梅酒などの和洋問わないお酒にも適しています。食卓用はもちろん、来客用や贈り物としても喜ばれる逸品です。

The Iori Free Cup is a ceramic cup featuring natural textures and a beautiful glaze flow. Its warm tones and unique surface bring a calming touch to your everyday table setting. Suggested Uses: Perfect for tea, coffee, or black tea, as well as for enjoying sake, shochu, or plum wine. Suitable for everyday dining, entertaining guests, or as a thoughtful gift.

伊织自由杯采用陶器制成，自然质感与釉药的流动之美相结合，展现出温润的色调与独特的风格，为日常餐桌增添一份宁静。用途建议：适合饮用茶、咖啡、红茶，也适合品尝清酒、烧酒或梅酒。既可用于日常使用，也适合待客或作为礼品。

이오리 프리컵은 자연스러운 질감과 유약의 흐름이 돋보이는 도자기 컵입니다. 따뜻한 색조와 독특한 질감이 일상 식탁에 차분한 분위기를 더해줍니다. 사용 제안: 차, 커피, 홍차뿐만 아니라 사케, 소주, 매실주 등 다양한 술에도 잘 어울립니다. 일상용뿐만 아니라 손님 접대나 선물용으로도 추천드립니다.

La tasse libre Iori est une coupe en céramique au toucher naturel et aux coulures d’émail élégantes. Ses tons chaleureux et sa texture unique apportent une atmosphère apaisante à votre table quotidienne. Suggestions d’utilisation : Idéale pour le thé, le café ou l’infusion, mais également pour savourer du saké, du shochu ou de l’umeshu. Convient à un usage quotidien, pour recevoir des invités ou comme cadeau raffiné.