有明 フリーカップ [302036]

【サイズ】口径8.5ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

「有明 フリーカップ」は、刷毛目の力強い白の模様が特徴的な陶器製カップです。直径8.5cm、高さ8.7cmと程よいサイズで、手に心地よく収まります。有田・波佐見焼の伝統技法で仕上げられており、和の趣を感じられる一品です。
**用途提案**：日常使いのお茶やコーヒーにはもちろん、焼酎や冷酒グラスとしてもおすすめです。デザートカップやインテリアの小物入れとしても活躍します。

The **Ariake Free Cup** features a bold white brushstroke pattern that highlights its unique charm. Measuring 8.5 cm in diameter and 8.7 cm in height, it fits comfortably in the hand. Crafted using the traditional techniques of Arita and Hasami ware, it carries the elegance of Japanese pottery.
**Suggested Uses**: Perfect for daily tea or coffee, it also works well as a glass for shochu or chilled sake. It can be used as a dessert cup or even as a stylish accessory holder.

**有明自由杯** 以独特的白色刷纹为特色，展现出陶器的质感与艺术感。直径8.5cm，高度8.7cm，大小适中，握感舒适。采用有田烧、波佐见烧的传统工艺制作，充满日本陶器的典雅气息。
**用途建议**：适合日常饮茶、咖啡，也非常适合作为烧酒、冷酒杯。还可用作甜品杯，或当作家居小物收纳容器。

**아리아케 프리컵**은 힘있는 흰색 붓자국 무늬가 특징적인 도자기 컵입니다. 지름 8.5cm, 높이 8.7cm로 손에 잘 맞는 크기입니다. 아리타·하사미 전통 기법으로 제작되어 일본 도자기의 품격을 느낄 수 있습니다.
**사용 제안**: 차나 커피는 물론, 소주잔이나 냉주잔으로도 좋습니다. 디저트 컵이나 인테리어 소품 보관용으로도 활용할 수 있습니다.

La **tasse libre Ariake** se distingue par ses motifs de coups de pinceau blancs dynamiques qui lui confèrent un charme unique. Avec un diamètre de 8,5 cm et une hauteur de 8,7 cm, elle tient confortablement en main. Réalisée selon les techniques traditionnelles d’Arita et Hasami, elle incarne l’élégance de la céramique japonaise.
**Suggestions d’utilisation** : Idéale pour le thé ou le café au quotidien, elle convient aussi pour le shochu ou le saké frais. Elle peut également servir de coupe à dessert ou de récipient décoratif pour de petits objets.