天目十草 フリーカップ [173008]

【サイズ】胴径9ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある黒釉に十草模様が映える有田焼のフリーカップ。落ち着いた色合いと繊細な模様が相まって、和の趣を感じさせる一品です。丈夫で日常使いに適しており、日本茶、コーヒー、焼酎やウイスキーのロックなど幅広い用途にご利用いただけます。贈答用にも最適です。

This Arita ware free cup features the striking Tokusa pattern on a deep black glaze, creating a refined and traditional aesthetic. Its durability makes it perfect for everyday use. Suitable for Japanese tea, coffee, shochu, or whiskey on the rocks, it also makes an excellent gift.

这款有田烧自由杯，以深邃的黑釉搭配十草纹样，展现出典雅和和风韵味。坚固耐用，适合日常使用。无论是品茶、咖啡，还是饮用烧酒、威士忌加冰，都非常合适。同时也是赠礼的理想选择。

깊은 흑유에 줄무늬 문양이 돋보이는 아리타야키 프리컵입니다. 차분한 색감과 섬세한 무늬가 조화를 이루며 전통적인 멋을 느끼게 합니다. 내구성이 뛰어나 일상 사용에 적합하며, 일본차, 커피, 소주, 위스키 온더락 등 다양한 용도로 활용할 수 있습니다. 선물용으로도 좋습니다.

Cette tasse libre en porcelaine d’Arita présente un motif Tokusa élégant sur une glaçure noire profonde, offrant une esthétique raffinée et traditionnelle. Solide et durable, elle est idéale pour un usage quotidien. Parfaite pour le thé japonais, le café, le shochu ou le whisky on the rocks, elle constitue également un cadeau raffiné.