絵麻（青） フリーカップ [354093]

【サイズ】径8.6ｃｍ×高さ8.9ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

シックな黒地に、下部には日本の伝統文様「麻の葉模様」を施したモダンなデザインのフリーカップです。陶器ならではの温かみと、幾何学的な麻模様の組み合わせが魅力的です。冷たいビールやソフトドリンクはもちろん、焼酎やウイスキーのロックカップとしてもおすすめです。また、アイスコーヒーや日常の食卓で使うフリーカップとして幅広く活躍します。

This free cup features a chic black finish with a modern design incorporating the traditional Japanese "Asanoha" (hemp leaf) pattern at the bottom. The combination of the warmth of ceramic and geometric motifs makes it truly appealing. Perfect for cold beer, soft drinks, or as a rock glass for shochu and whiskey. It can also be used for iced coffee or as a versatile daily-use cup.

这款自由杯以沉稳的黑色为底，杯身下部装饰了日本传统的“麻叶纹样”，展现出现代与传统的结合。陶器特有的温润质感与几何图案相互辉映，独具魅力。适合盛放冰镇啤酒、软饮料，也可用作烧酒或威士忌的加冰杯。同时也非常适合盛放冰咖啡，是日常餐桌上的百搭杯具。

시크한 검정 바탕에 일본 전통 문양인 ‘마잎 무늬(아사노하)’를 하단에 장식한 모던한 디자인의 프리컵입니다. 도자기 특유의 따뜻한 질감과 기하학적 무늬가 매력적입니다. 차갑게 따른 맥주, 음료수는 물론, 소주나 위스키 온더락 잔으로도 적합합니다. 또한 아이스커피나 일상 다용도 컵으로 활용하기 좋습니다.

Ce gobelet présente une finition noire élégante, ornée à la base du motif traditionnel japonais "Asanoha" (feuille de chanvre). L’alliance de la chaleur de la céramique et du motif géométrique crée un design séduisant. Idéal pour la bière fraîche, les boissons gazeuses, ou encore comme verre à whisky ou shochu sur glace. Il convient également parfaitement pour le café glacé ou comme gobelet polyvalent au quotidien.