天目飛刷毛 ビアカップ [173017]

【サイズ】径9ｃｍ×高さ14ｃｍ　【容量】400ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある黒釉に、飛び刷毛で描かれた大胆な模様が映える「天目飛刷毛」ビアカップです。黒と灰のコントラストが美しく、手仕事の勢いと躍動感を感じさせます。磁器製のため口当たりはなめらかで、冷たいビールやハイボールをより美味しく引き立てます。重厚感とモダンさを兼ね備えたデザインは、贈り物や晩酌のひとときにも最適です。

The *Tenmoku Tobihakeme* beer cup features a striking hand-brushed pattern over a deep black glaze, creating a bold contrast of gray and black tones. The dynamic brushwork expresses the energy and spontaneity of traditional craftsmanship. Made of porcelain, it offers a smooth rim and excellent cooling properties, ideal for beer, highballs, or chilled beverages. Its refined yet modern design makes it perfect for daily enjoyment or as a sophisticated gift.

这款“天目飞刷毛”啤酒杯以深黑釉为底，搭配手工刷制的独特纹理，展现出大胆而有力的艺术感。黑与灰的对比层次丰富，充满手作的动感。瓷质表面光滑，具备良好的保冷性能，适合饮用冰镇啤酒、威士忌苏打或其他冷饮。厚重又现代的设计，使其既适合自用，也非常适合赠礼。

‘텐모쿠 히하케메(天目飛刷毛)’ 맥주컵은 깊은 흑유 위에 손으로 그은 과감한 붓자국 무늬가 돋보이는 작품입니다. 흑색과 회색의 강렬한 대비가 전통 수공예의 생동감을 전합니다. 자기로 제작되어 매끄러운 입감과 우수한 보냉성을 자랑하며, 맥주나 하이볼 등 차가운 음료를 더욱 맛있게 즐길 수 있습니다. 중후하면서도 모던한 디자인으로 선물용으로도 좋습니다.

La coupe à bière *Tenmoku Tobihakeme* se distingue par son motif audacieux réalisé au pinceau sur une glaçure noire profonde. Le contraste entre le noir et le gris met en valeur le geste expressif de l’artisan. En porcelaine, elle offre une texture lisse et conserve la fraîcheur des boissons, idéale pour la bière ou le highball. À la fois raffinée et contemporaine, cette pièce convient aussi bien à un usage personnel qu’à un cadeau élégant.