藍 ビールジョッキ [165011]

【サイズ】口径8.2ｃｍ×高さ12.2ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある藍色が美しい「藍」ビールジョッキです。釉薬の流れが生み出すグラデーションは、一つひとつ異なる表情を見せ、手仕事ならではの味わいを感じさせます。やや厚みのある陶肌が冷たい飲み物の温度をやさしく保ち、ビールやハイボール、アイスコーヒーなどにも最適です。食卓を落ち着いた印象に仕上げる、和モダンなジョッキです。

The *Ai* beer mug showcases a stunning deep indigo glaze that transitions in natural gradients, giving each piece a unique handmade character. Its slightly thick ceramic body helps maintain the cool temperature of your drink, making it perfect for beer, highballs, or iced coffee. Combining traditional craftsmanship with a modern aesthetic, this mug brings an elegant and tranquil atmosphere to any table setting.

这款“藍”啤酒杯以深邃的靛蓝釉色展现出独特的美感。釉色的自然流动形成层次分明的渐变，每一件都呈现出不同的手工韵味。陶器略带厚度的质感能温和地保持饮品的冰凉，无论是啤酒、威士忌苏打还是冰咖啡，都非常适合。传统工艺与现代风格相结合，为餐桌增添沉稳雅致的气息。

‘남색(藍)’ 맥주 머그는 깊고 은은한 푸른빛 유약이 매력적인 작품입니다. 유약이 흐르며 만들어낸 자연스러운 그러데이션이 각각의 개성을 드러내며, 장인의 손길을 느낄 수 있습니다. 약간 두께감 있는 도기 표면이 음료의 시원함을 오래 유지시켜 주어 맥주, 하이볼, 아이스커피 등 다양한 음료에 잘 어울립니다. 전통과 모던함이 조화를 이루는 세련된 디자인입니다.

La chope à bière *Ai* séduit par son émail indigo profond et ses dégradés naturels, rendant chaque pièce unique. Sa paroi en céramique légèrement épaisse conserve agréablement la fraîcheur des boissons. Idéale pour la bière, le highball ou le café glacé, elle allie savoir-faire artisanal et élégance contemporaine, apportant une touche raffinée et apaisante à votre table.