雪椿（丸型）日本酒グラス SAKE GLASS [136051]

【サイズ】胴径6.3ｃｍ×高さ6ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

雪椿をモチーフにした、有田焼の日本酒グラスです。落ち着いた赤と緑の色合いで描かれた椿の花が、冬の静かな美しさを映し出しています。表面はカサカサとしたマットな質感で、手に持ったときに優しいぬくもりを感じられる仕上げです。やや大きめサイズのぐいのみとして、日本酒や焼酎はもちろん、梅酒や果実酒などにもおすすめです。花を愛でながら一献を楽しむ、贅沢なひとときを演出してくれます。

This Arita ware sake glass features a snow camellia motif, expressed in calm shades of red and green that capture the quiet beauty of winter. The surface has a matte, slightly rough texture, providing a gentle, warm feeling when held. Designed as a slightly larger guinomi, it is ideal not only for sake and shochu but also for plum wine or other fruit liqueurs. A perfect vessel to enjoy a refined drinking moment while admiring the seasonal floral design.

这款有田烧清酒杯以雪椿为主题，红与绿的沉稳色彩描绘出冬日的静谧美感。表面带有微微粗糙的哑光质感，手握时能感受到温润的触感。作为稍大尺寸的清酒杯，不仅适合清酒、烧酒，也非常适合梅酒或果酒。伴随椿花的优雅图案，为饮酒时光增添一份精致与惬意。

이 아리타 도자기 사케 잔은 눈동백을 모티브로 하여 붉은색과 초록색의 차분한 색조로 겨울의 고요한 아름다움을 표현했습니다. 표면은 거친 듯한 매트한 질감으로, 손에 쥘 때 따스한 촉감을 전해줍니다. 조금 넉넉한 크기의 구이노미로, 일본주와 소주는 물론 매실주나 과실주에도 잘 어울립니다. 계절의 꽃을 감상하며 한 잔의 여유를 즐길 수 있는 품격 있는 잔입니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita est orné d’un motif de camélia d’hiver, peint en tons de rouge et de vert qui reflètent la beauté silencieuse de l’hiver. Sa surface mate et légèrement granuleuse procure une sensation chaleureuse et douce au toucher. Conçu comme un guinomi de taille légèrement plus grande, il convient non seulement au saké et au shochu, mais aussi à l’umeshu et aux liqueurs de fruits. Un choix raffiné pour savourer vos boissons tout en admirant le motif floral.