ミーコ（橙） マグカップ [351159]

【サイズ】径8cm×高さ7.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

明るいオレンジ色の模様がかわいい猫のマグカップ。正面には笑顔の猫、背面には猫のおしりとしっぽが描かれ、見る角度によって楽しめるデザインです。少し小さめのサイズなので、コーヒーや紅茶、またはお子様用カップとしてもぴったり。有田・波佐見焼の丁寧な手仕事が感じられる、愛らしい一品です。

A delightful mug featuring a cheerful orange-patterned cat. The front shows the cat’s smiling face, while the back charmingly depicts its backside and tail, making it fun to view from every angle. Its compact size is ideal for coffee, tea, or as a children’s cup. This adorable piece reflects the careful craftsmanship of Arita and Hasami porcelain.

这款马克杯以可爱的橙色花纹小猫为主题，正面绘有微笑的小猫，背面则描绘了猫咪的背影和尾巴，从不同角度都能带来乐趣。尺寸稍小，适合咖啡、红茶，也非常适合作为儿童杯。来自日本有田・波佐见的精致工艺，展现出温馨与可爱。

밝은 오렌지 무늬의 귀여운 고양이가 그려진 머그컵입니다. 앞면에는 웃고 있는 고양이, 뒷면에는 고양이의 뒷모습과 꼬리가 디자인되어 있어 보는 각도마다 즐거움을 줍니다. 크기가 조금 작아 커피, 차, 또는 어린이용 컵으로도 잘 어울립니다. 일본 아리타・하사미의 정성이 담긴 사랑스러운 작품입니다.

Une tasse adorable décorée d’un chat aux motifs orange lumineux. Le devant montre le chat souriant, tandis que l’arrière révèle son dos et sa queue, offrant une touche d’humour quel que soit l’angle. Sa taille compacte la rend parfaite pour le café, le thé ou comme tasse pour enfants. Ce charmant objet reflète le savoir-faire raffiné d’Arita et Hasami.