風の森（青） マグカップ [227116]

【サイズ】径10ｃｍ×高さ8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に富士山や木々、家などが可愛らしく描かれた、有田焼のマグカップです。淡い色合いとやさしいタッチが、まるで絵本の1ページのような温かみを感じさせます。やや丸みのある形状は手に馴染みやすく、コーヒーや紅茶、スープなど幅広くお使いいただけます。日常使いにはもちろん、贈り物としても心を和ませる一品です。

This Arita ware porcelain mug features charming illustrations of Mt. Fuji, trees, and houses. Its soft colors and gentle design evoke the warmth of a picture book scene. The rounded shape fits comfortably in the hand, making it perfect not only for coffee or tea but also for soups and other drinks. A delightful piece for everyday use, and a heartwarming gift for someone special.

这款有田烧马克杯在白瓷上绘有可爱的富士山、树木与小房子。柔和的色调与温馨的笔触，宛如绘本中的一页，带来温暖氛围。杯身略带圆润，握持舒适，适合盛放咖啡、红茶，甚至汤品。无论日常使用还是作为礼品，都会令人感到温馨愉快。

백자 위에 후지산과 나무, 집 등이 아기자기하게 그려진 아리타야키 머그컵입니다. 은은한 색감과 부드러운 터치가 마치 그림책 속 한 장면 같은 따뜻함을 전해 줍니다. 약간 둥근 형태로 손에 잘 맞아 커피, 홍차뿐 아니라 수프를 담기에도 적합합니다. 일상용은 물론, 선물로도 마음을 따뜻하게 해주는 아이템입니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita est décorée de charmants motifs représentant le mont Fuji, des arbres et de petites maisons. Ses couleurs douces et son style délicat rappellent l’atmosphère chaleureuse d’un livre illustré. Sa forme légèrement arrondie tient confortablement en main, idéale non seulement pour le café ou le thé, mais aussi pour les soupes et autres boissons. Une pièce pleine de douceur, parfaite au quotidien comme en cadeau.