なると（黒）マグカップ [354108]

【サイズ】径7.8cm×高さ10.2cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大胆な刷毛模様が印象的なマグカップです。黒地に走る白いラインは手仕事の温かみを感じさせ、シンプルながら存在感のあるデザイン。コーヒーや紅茶はもちろん、スープカップとしても活躍します。和洋どちらの食卓にも自然に馴染む一品です。

This mug features a bold hand-brushed design, with striking white strokes against a black background. The handcrafted brush patterns create a sense of warmth and individuality, making it both simple and eye-catching. Perfect for coffee, tea, or even as a soup cup, it seamlessly complements both Western and Japanese table settings.

这款马克杯以大胆的刷毛纹饰为特色。黑色杯身上随意挥洒的白色线条展现出手工的温度与独特感，简约却充满存在感。不仅适合盛放咖啡和红茶，也可用作汤杯，轻松融入中西式餐桌。

대담한 붓터치 무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 검은 바탕 위에 흰색 선이 흐르며 수공예의 따뜻함과 개성을 느낄 수 있습니다. 심플하면서도 존재감 있는 디자인으로, 커피나 차뿐만 아니라 수프 컵으로도 활용할 수 있으며, 한식과 양식 식탁 모두에 잘 어울립니다.

Cette tasse présente un motif audacieux de coups de pinceau, avec des traits blancs dynamiques sur un fond noir. Les marques artisanales apportent chaleur et authenticité, pour un style à la fois simple et marquant. Idéale pour le café, le thé ou même comme bol à soupe, elle s’intègre harmonieusement aux tables japonaises comme occidentales.