沙羅（青）マグカップ [351100]

【サイズ】径8.5cm×高さ9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深い青を基調に、白い椿の花が描かれた気品あるマグカップです。外側と内側の縁を囲む青の帯が、落ち着いた雰囲気を演出し、飲み物を引き立てます。内側にも花模様があしらわれており、使うたびに華やかさを楽しめます。普段のコーヒーや紅茶はもちろん、お客様を迎える場面にもおすすめです。贈り物としても喜ばれる一品です。

This refined mug features elegant white camellia flowers set against a deep blue background. The bold blue band along the rim, both inside and outside, enhances its sophisticated design. A floral motif also decorates the interior, adding charm with every use. Perfect for daily coffee or tea, as well as for entertaining guests. It also makes a thoughtful and stylish gift.

这款高雅的马克杯以深蓝色为基调，点缀着白色山茶花。杯口内外的蓝色带状装饰突显出沉稳的气质，饮品因此更显精致。杯内同样绘有花纹，每次使用都能感受到一份雅致与喜悦。不论是日常的咖啡、红茶，还是待客场合，都非常合适，也是馈赠亲友的理想选择。

깊은 청색 바탕에 흰 동백꽃이 그려진 품격 있는 머그컵입니다. 안팎의 가장자리를 둘러싼 푸른 띠가 차분하고 세련된 분위기를 자아내며, 음료를 더욱 돋보이게 합니다. 컵 안쪽에도 꽃무늬가 있어 사용할 때마다 화사함을 느낄 수 있습니다. 일상적인 커피와 차뿐 아니라 손님 접대용으로도 잘 어울리며, 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Cette tasse élégante est ornée de fleurs de camélia blanches sur un fond bleu profond. La bande bleue qui entoure le bord, à l’intérieur comme à l’extérieur, apporte une touche de raffinement et met en valeur vos boissons. Un motif floral décorant également l’intérieur ajoute de la grâce à chaque utilisation. Idéale pour le café ou le thé du quotidien, elle convient aussi parfaitement pour recevoir vos invités et constitue un cadeau raffiné.