花集い（青） マグカップ [351065]

【サイズ】径8.5ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな緑の花模様が描かれたマグカップ。深みのある藍色の背景が、柔らかな緑の花びらと黄色の花芯を引き立てます。軽やかな磁器の質感で持ちやすく、普段使いからおもてなしまで幅広く活躍。コーヒーや紅茶、ハーブティーなど、あらゆる飲み物を華やかに演出します。

This mug features a vivid design of green flowers highlighted against a deep indigo background, with delicate yellow centers adding brightness. Crafted from lightweight porcelain, it is easy to hold and suitable for both daily use and entertaining guests. Perfect for enjoying coffee, tea, or herbal infusions with a touch of elegance.

这款马克杯饰有鲜艳的绿色花纹，深邃的蓝色背景衬托出柔和的花瓣与明亮的黄色花蕊。轻盈的瓷质手感舒适，适合日常使用，也适合待客。无论是咖啡、红茶还是花草茶，都能增添一份雅致与愉悦。

짙은 남색 바탕 위에 선명한 초록빛 꽃무늬가 그려진 머그컵입니다. 노란색 꽃술이 포인트가 되어 더욱 화사합니다. 가볍고 손에 잡기 편한 자기로 제작되어 일상용은 물론 손님 접대용으로도 적합합니다. 커피, 홍차, 허브티 등 어떤 음료와도 잘 어울립니다.

Cette tasse arbore un motif éclatant de fleurs vertes mises en valeur par un fond bleu indigo profond, avec des cœurs jaunes lumineux qui apportent de la vivacité. Réalisée en porcelaine légère et agréable à tenir, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux moments de réception. Idéale pour savourer café, thé ou infusion avec élégance.