油滴天目 （大）湯呑（馬場真右エ門窯/木箱付） [146047]

【サイズ】径7.3ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の名窯・真右エ門窯による湯呑で、漆黒の釉薬に銀色の斑点が浮かぶ「油滴天目（ゆてきてんもく）」の技法が用いられています。光の角度によって表情が変わり、金属のような光沢と深みのある質感が魅力です。茶の湯でも珍重される天目釉の美しさを、日常の一服で楽しむことができます。木箱入りの高級仕様で、贈り物や特別な場面でのおもてなしにも最適です。

This Arita ware teacup, created by the renowned Shinemon Kiln, features the traditional “Oil Spot Tenmoku” glaze. The surface displays shimmering silver specks over a deep black base, revealing different reflections under changing light. The metallic luster and subtle depth give it a refined, timeless presence. Presented in a wooden box, it is a superb choice for tea enthusiasts, elegant hospitality, or as an exquisite gift.

这是一款出自有田烧名窑“真右卫门窑”的茶杯，采用了“油滴天目”釉技法。黑色釉面上浮现出银色斑纹，随光线角度变化而呈现不同的光泽，如金属般耀眼又富有深度。其独特的质感展现出天目釉的高雅之美。配有木盒包装，适合作为高端礼品或茶会、待客之用。

아리타야키의 명가 신에몬가마에서 제작한 찻잔으로, ‘유적천목(油滴天目)’ 기법이 사용되었습니다. 검은 유약 위에 은빛 점무늬가 떠오르며, 빛의 각도에 따라 다양한 표정을 보여줍니다. 금속 같은 광택과 깊이 있는 질감이 특징으로, 차를 마실 때마다 천목의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 나무 상자에 담긴 고급스러운 구성으로, 선물용이나 손님 접대용으로도 이상적입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita, signée du célèbre four Shinemon, présente l’émail traditionnel « Tenmoku à taches d’huile ». Sur un fond noir profond apparaissent de fines taches argentées, révélant des reflets changeants selon la lumière. Son éclat métallique et sa texture nuancée lui confèrent une élégance intemporelle. Livrée dans une boîte en bois raffinée, elle est parfaite pour les amateurs de thé, les cadeaux prestigieux ou les moments d’hospitalité distinguée.