花絵蒔（赤） マグカップ [336077]

【サイズ】口径8.4ｃｍ×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

艶やかな黒地に映える赤い椿の立体装飾がハンドルに添えられた、華やかなマグカップです。内側には繊細な花模様が描かれており、使うたびに上品な彩りを楽しめます。お茶やコーヒーはもちろん、来客用としても食卓を華やかに演出します。ギフトにもおすすめの一品です。

This elegant mug features a striking three-dimensional red camellia on the handle, standing out beautifully against the glossy black surface. The inside is delicately decorated with floral patterns, adding a refined touch with every use. Perfect for tea, coffee, or entertaining guests, this piece also makes a wonderful gift.

这款精美的马克杯，以黑色釉面为底，手柄上装饰立体红山茶花，格外醒目。杯内绘有细致的花纹，每次使用都能感受到高雅的气息。无论是饮茶、咖啡，还是待客使用，都能为餐桌增添华丽气氛，也是送礼的理想之选。

윤기 있는 검정 바탕에 붉은 동백꽃 입체 장식이 손잡이에 더해진 화려한 머그컵입니다. 내부에는 섬세한 꽃무늬가 그려져 있어 사용할 때마다 우아한 분위기를 느낄 수 있습니다. 차나 커피는 물론 손님 접대용으로도 훌륭하며, 선물용으로도 추천할 만한 제품입니다.

Cette tasse raffinée se distingue par une fleur de camélia rouge en relief sur la anse, mise en valeur par un fond noir brillant. L’intérieur est orné de délicats motifs floraux, offrant une touche d’élégance à chaque utilisation. Idéale pour le thé, le café ou pour recevoir des invités, elle constitue également un excellent choix de cadeau.