花りんどう（赤）マグカップ [302060]

【サイズ】径8.5cm×高さ8.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤や紫のりんどうの花を手描きであしらった陶器製のマグカップです。温かみのある生成りの地に、柔らかな色彩が映え、どこか懐かしい雰囲気を漂わせます。程よい大きさでコーヒーや紅茶、スープなど幅広く活躍し、日常の食卓に季節感と彩りを添えてくれます。

This ceramic mug is decorated with hand-painted gentian flowers in shades of red and purple. The warm, natural ivory base contrasts beautifully with the soft colors, creating a nostalgic and inviting atmosphere. Its practical size makes it ideal for coffee, tea, or even soup, adding seasonal charm and elegance to your everyday table.

这款陶制马克杯以手绘的红色和紫色龙胆花为装饰。温润的米白色杯身映衬出柔和的色彩，散发出一份怀旧的气息。大小适中，既可用于咖啡、红茶，也适合盛装汤品，为日常餐桌增添季节感与雅致。

빨강과 보라색의 용담꽃을 손으로 그린 도자기 머그컵입니다. 따뜻한 아이보리색 바탕에 은은한 색감이 어우러져 아늑하고 정겨운 분위기를 자아냅니다. 알맞은 크기로 커피, 홍차, 수프 등 다양한 음료에 활용할 수 있으며, 일상 식탁에 계절감을 더해 줍니다.

Cette tasse en céramique est ornée de fleurs de gentiane peintes à la main en rouge et en violet. Le fond ivoire chaleureux met en valeur les teintes douces, créant une atmosphère à la fois nostalgique et accueillante. Sa taille pratique convient aussi bien au café, au thé qu’aux soupes, apportant une touche de saison et de raffinement à votre table quotidienne.