ペタル ビッグマグ（赤） [364028]

【サイズ】径9.5ｃｍ×高さ9.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

青い花びらのような模様が連なり、爽やかな印象を与える大きめサイズのマグカップです。持ち手の赤色がアクセントとなり、日常に華やぎを添えてくれます。たっぷり容量があるので、コーヒーや紅茶はもちろん、スープやカフェオレなどにも最適です。食卓やオフィスで使いやすい実用性とデザイン性を兼ね備えた一品です。

This generously sized mug features a series of blue petal-like patterns, creating a refreshing and elegant look. The red handle adds a striking accent, bringing warmth and charm to everyday use. With its large capacity, it is perfect not only for coffee and tea but also for café au lait or soups. A practical yet stylish piece, suitable for both the dining table and the office.

这款大号马克杯饰有一圈蓝色花瓣般的图案，清新雅致。红色的手柄成为点睛之笔，为日常生活增添亮丽气息。大容量设计，不仅适合咖啡、红茶，还非常适合拿铁或汤品。兼具实用性与美感，无论在餐桌还是办公室都十分便利。

푸른 꽃잎 모양의 무늬가 이어져 시원하고 세련된 인상을 주는 대형 머그컵입니다. 붉은 손잡이가 포인트가 되어 일상에 활기를 더해 줍니다. 넉넉한 용량으로 커피, 홍차는 물론 카페오레나 수프를 담기에도 안성맞춤입니다. 식탁이나 사무실에서 모두 활용하기 좋은 실용성과 디자인을 갖춘 제품입니다.

Cette grande tasse est ornée d’un motif de pétales bleus disposés en série, offrant une impression fraîche et élégante. La poignée rouge apporte une touche d’accent et illumine l’usage quotidien. Grâce à sa généreuse capacité, elle est idéale non seulement pour le café et le thé, mais aussi pour le café au lait ou les soupes. Une pièce pratique et esthétique, parfaite aussi bien à la table qu’au bureau.