銀河 マグカップ [173016]

【サイズ】口径7.4ｃｍ×高さ9.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

「銀河」マグカップは、夜空のような深い黒と光の帯を思わせる美しい釉薬が特徴の有田焼の逸品です。口径7.4cm、高さ9.7cmと手になじむサイズ感で、日常使いに最適。電子レンジ非対応のため、温かい飲み物をじっくり味わうシーンにぴったりです。コーヒーや紅茶はもちろん、贈り物としても喜ばれるデザインです。

The "Galaxy" Mug is a masterpiece of Arita porcelain, featuring a stunning glaze reminiscent of a starry night sky with a band of light. With a diameter of 7.4 cm and a height of 9.7 cm, it fits comfortably in the hand and is perfect for daily use. As it is not microwave-safe, it is ideal for enjoying warm drinks at a leisurely pace. Its unique design makes it suitable not only for coffee or tea but also as a thoughtful gift.

“银河”马克杯是一款精美的有田烧瓷器，特色在于如夜空般深邃的黑色釉面与光带般的装饰。口径7.4cm，高9.7cm，尺寸适中，手感舒适，非常适合日常使用。因不支持微波炉，加倍适合细细品味热饮的时刻。不仅适合咖啡、红茶，也是馈赠佳品。

‘은하’ 머그컵은 밤하늘을 연상시키는 깊은 검정색과 빛의 띠 같은 아름다운 유약이 특징인 아리타 도자기의 걸작입니다. 지름 7.4cm, 높이 9.7cm로 손에 잘 맞아 일상 사용에 적합합니다. 전자레인지 사용은 불가능하여 따뜻한 음료를 천천히 즐길 때 더욱 어울립니다. 커피, 홍차뿐만 아니라 선물용으로도 훌륭한 아이템입니다.

La tasse « Galaxie » est une pièce d’exception en porcelaine d’Arita, caractérisée par une glaçure splendide rappelant le ciel étoilé et une bande lumineuse. Avec un diamètre de 7,4 cm et une hauteur de 9,7 cm, elle tient parfaitement en main et convient à une utilisation quotidienne. Non compatible avec le micro-ondes, elle est idéale pour savourer lentement vos boissons chaudes. Son design unique en fait un choix parfait pour le café, le thé ou encore comme cadeau raffiné.