花帯唐草（赤） マグカップ [156019]

【サイズ】径9.2cm×高さ8.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

赤い取っ手と藍色の唐草模様が印象的な有田焼のマグカップ。シンプルながらも優雅なデザインで、和の趣を楽しめます。日常のコーヒーや紅茶に最適で、贈り物としても喜ばれる一品です。

An Arita ware mug featuring a striking combination of a red handle and blue arabesque pattern. Its simple yet elegant design brings a touch of Japanese aesthetics to your daily coffee or tea time. Perfect for everyday use or as a thoughtful gift.

这款有田烧马克杯以红色手柄和蓝色唐草纹为特色。设计简约而优雅，展现出浓厚的和风气息。无论是日常饮用咖啡、红茶，还是作为礼品，都是理想的选择。

빨간 손잡이와 청색 덩굴무늬가 돋보이는 아리타 도자기 머그컵입니다. 심플하면서도 우아한 디자인으로 일본의 멋을 느낄 수 있습니다. 일상적인 커피나 차를 즐길 때 적합하며 선물용으로도 훌륭합니다.

Tasse en porcelaine d’Arita, ornée d’une anse rouge et de motifs arabesques bleus. Son design simple mais élégant reflète l’esthétique japonaise. Idéale pour le café ou le thé au quotidien, elle constitue également un cadeau raffiné.