優花（大） 湯呑 [325027]

【サイズ】径7.2×高さ8.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「優花（緑）」は、白い花と鮮やかな緑の葉を大胆に描いた華やかなデザインが特徴です。葉の陰影が丁寧に表現され、上品な立体感を生み出しています。光沢のある磁器が美しい艶を放ち、食卓を明るく彩ります。緑茶や煎茶を楽しむ時間にぴったりで、贈り物としても喜ばれる逸品です。

This Arita/Hasami ware teacup, “Yuka (Green),” features a striking design of white blossoms and vivid green leaves. The delicate shading of the foliage adds depth and elegance, while the glossy porcelain finish enhances its refined beauty. Perfect for enjoying green tea or sencha, this teacup brings a touch of sophistication to your table and makes a wonderful gift.

这款有田・波佐见烧茶杯名为“优花（绿）”，以洁白的花朵与鲜艳的绿叶为主题，色彩鲜明而高雅。细致的叶纹阴影展现出立体感，釉面的光泽更添精致。非常适合在品饮绿茶或煎茶时使用，也是一份充满格调的赠礼之选。

아리타・하사미 도자기의 ‘유화(녹색)’ 찻잔은 흰 꽃과 선명한 초록 잎을 대담하게 그린 화려한 디자인이 특징입니다. 잎의 음영 표현이 섬세하여 고급스러운 입체감을 주며, 광택 있는 자기가 은은한 윤기를 더합니다. 녹차나 센차를 즐길 때 잘 어울리며, 선물용으로도 훌륭한 품격 있는 찻잔입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Yuka (vert) », présente un motif éclatant de fleurs blanches et de feuilles vertes vives. Les nuances délicates des feuilles apportent une élégante profondeur, tandis que la finition brillante de la porcelaine accentue son raffinement. Idéale pour savourer le thé vert ou le sencha, elle illuminera votre table et fera un cadeau raffiné et apprécié.