黄瀬戸　丸抹茶碗（木箱入） [341042]

【サイズ】径11cm×高さ8.8cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

やわらかな飴色と深みのある黒釉のコントラストが美しい、黄瀬戸風の丸型抹茶碗です。温かみを感じさせる黄土色の素地に、上部へ広がる黒のグラデーションが景色のように溶け合い、落ち着いた中にも力強い存在感を感じさせます。ころんとした丸みのある形状は手に心地よく馴染み、穏やかで優しい雰囲気を演出します。
器の内側には深い飴色が広がり、抹茶の鮮やかな緑を美しく引き立てます。陶器ならではの柔らかな質感とぬくもりがあり、日常のお茶時間をより豊かで心安らぐものへと導いてくれます。伝統的な和の趣を持ちながらも、現代の空間にも自然に調和する上品な抹茶碗です。
木箱入りのため、ご自身用にはもちろん、茶道を好まれる方への贈り物や海外への日本らしいギフトとしてもおすすめです。有田・波佐見焼ならではの繊細な感性と、土ものの温もりを楽しめる一碗です。

This round Matcha bowl features a beautiful contrast between warm amber-yellow tones and deep black glaze inspired by traditional Kiseto aesthetics. The earthy golden surface gradually blends into rich dark shades near the rim, creating a landscape-like expression full of depth and quiet strength. Its softly rounded form fits comfortably in the hands, offering a gentle and calming presence.
Inside the bowl, warm caramel tones beautifully enhance the vivid green color of matcha. The soft texture and warmth unique to pottery create a soothing tea experience, making everyday tea moments feel more special and relaxing. While rooted in traditional Japanese aesthetics, the refined design also harmonizes naturally with modern interiors.
Presented in a wooden box, this Matcha bowl is perfect for personal use, tea ceremony practice, or as an elegant Japanese gift for tea lovers around the world. It reflects the delicate sensibility and comforting warmth characteristic of Arita and Hasami ware.

这款圆形抹茶碗以温润的黄濑户风格色调为特色，柔和的琥珀黄色与深邃黑釉形成鲜明而优雅的对比。器身下半部带有温暖的土黄色，上部则渐渐融入深色釉彩，如同风景般自然流动，展现出沉稳而富有力量感的美。圆润饱满的造型握感舒适，营造出温和宁静的氛围。
碗内呈现深邃的焦糖色调，能够更加鲜明地衬托出抹茶的翠绿色。陶器特有的柔和质感与温润触感，为日常茶时增添舒适与放松的体验。既保留了传统日式器物的韵味，也能自然融入现代空间。
附带木盒包装，非常适合作为个人收藏，也推荐作为赠送给喜爱茶道或日本工艺人士的礼物。是一款能够感受到有田・波佐见烧细腻美感与陶器温暖魅力的抹茶碗。

부드러운 호박빛과 깊은 흑유의 대비가 아름다운 황세토풍 둥근 말차 그릇입니다. 따뜻한 황토빛 바탕 위로 가장자리에는 검은 유약이 자연스럽게 번져 풍경 같은 깊이감을 만들어내며, 차분하면서도 강한 존재감을 느끼게 합니다. 둥글고 부드러운 형태는 손에 편안하게 감기며 온화하고 안정감 있는 분위기를 연출합니다.
그릇 안쪽에는 깊은 갈색빛이 퍼져 있어 말차의 선명한 녹색을 더욱 아름답게 돋보이게 합니다. 도기 특유의 부드러운 질감과 따뜻한 감촉이 느껴지며, 일상 속 차 시간을 더욱 편안하고 풍요롭게 만들어 줍니다. 전통적인 일본의 미감을 담고 있으면서도 현대적인 공간과 자연스럽게 어우러지는 세련된 말차 그릇입니다.
나무 상자에 담겨 있어 개인 소장용은 물론 다도를 즐기는 분이나 해외 선물용으로도 추천할 만합니다. 아리타·하사미 도자기 특유의 섬세한 감성과 도기의 따뜻함을 느낄 수 있는 작품입니다.

Ce bol à matcha rond s’inspire de l’esthétique traditionnelle du Kiseto avec son magnifique contraste entre des tons ambrés chaleureux et un émail noir profond. La base aux nuances dorées et terreuses se fond progressivement dans des teintes sombres près du bord, créant un effet évoquant un paysage naturel plein de profondeur et de sérénité. Sa forme ronde et douce tient agréablement dans les mains et apporte une présence calme et apaisante.
L’intérieur du bol présente de riches nuances caramel qui mettent superbement en valeur le vert éclatant du matcha. La texture douce et chaleureuse propre à la céramique procure une expérience de dégustation réconfortante et raffinée. Tout en conservant l’élégance traditionnelle japonaise, ce bol s’intègre harmonieusement dans des espaces contemporains.
Présenté dans une boîte en bois, ce bol à matcha convient aussi bien pour un usage personnel que comme cadeau japonais raffiné pour les amateurs de thé et d’artisanat. Une pièce qui reflète toute la délicatesse et la chaleur caractéristiques des céramiques d’Arita et de Hasami.