苔緑（こけみどり）　抹茶碗（木箱入） [182019]

【サイズ】径14cm×高さ8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深い苔庭を思わせる静かな緑の表情が美しい、有田焼の抹茶碗です。艶やかな釉薬がやわらかく溶け合い、濃淡のある苔緑色が器全体に広がることで、自然の景色を映し込んだような趣を感じさせます。光の加減によって色彩の見え方が変化し、抹茶を点てるたびに異なる美しさを楽しめる一碗です。
なめらかな磁器の質感と丸みのある端正なフォルムは、手にしっとりと馴染み、落ち着いた茶の時間を演出します。深みのある緑色は抹茶の鮮やかな色彩を引き立て、静寂や侘び寂びを感じさせる和の空気を空間にもたらします。
木箱入りのため、ご自身用はもちろん、茶道を好まれる方への贈り物や海外へのギフトとしてもおすすめです。有田焼ならではの洗練された焼成技術と、自然美を感じさせる釉薬表現を堪能できる抹茶碗です。

This Arita ware Matcha bowl features a serene moss-green glaze reminiscent of a quiet Japanese moss garden. The glossy glaze softly blends across the surface, creating rich gradations of green that evoke the beauty of nature itself. As the light changes, the colors subtly shift, allowing you to appreciate different expressions each time you prepare matcha.
The smooth porcelain texture and elegantly rounded form fit comfortably in the hands, creating a calm and refined tea experience. Its deep green tones beautifully enhance the vivid color of matcha while bringing a sense of tranquility and traditional Japanese wabi-sabi aesthetics into the surrounding space.
Presented in a wooden box, it is suitable not only for personal enjoyment but also as a thoughtful gift for tea lovers or an elegant present from Japan. This Matcha bowl showcases the refined firing techniques of Arita ware together with glaze expressions inspired by the quiet beauty of nature.

这款有田烧抹茶碗以宛如苔庭般宁静深邃的绿色为特色。光泽柔和的釉药自然交融，在器身上呈现出富有层次感的苔绿色调，仿佛将自然景色映入其中。随着光线变化，色彩也会呈现不同表情，每次点茶时都能感受到新的美感。
细腻顺滑的瓷器质地与圆润优雅的造型，握在手中十分舒适，营造出沉静雅致的品茶时光。深邃的绿色能够更加衬托抹茶鲜艳的色泽，同时为空间带来日式侘寂美学的静谧氛围。
附带木盒包装，不仅适合自用，也非常适合作为赠送给茶道爱好者或海外友人的高雅礼品。这是一款能够充分体现有田烧精湛烧成工艺与自然美感釉彩表现的抹茶碗。

깊은 이끼 정원을 떠올리게 하는 차분한 녹색이 아름다운 아리타야키 말차 그릇입니다. 윤기 있는 유약이 부드럽게 어우러지며 짙고 옅은 이끼빛 녹색이 그릇 전체에 퍼져 있어 자연의 풍경을 담아낸 듯한 분위기를 자아냅니다. 빛의 각도에 따라 색감이 달라 보여 말차를 즐길 때마다 새로운 아름다움을 느낄 수 있습니다.
매끄러운 자기의 질감과 둥글고 단정한 형태는 손에 편안하게 감기며 차분한 다도의 시간을 연출합니다. 깊이 있는 녹색은 말차의 선명한 색을 더욱 돋보이게 하고, 공간에 일본 특유의 와비사비 감성을 더해줍니다.
나무 상자에 담겨 있어 개인 소장용은 물론 다도를 좋아하는 분이나 해외 선물용으로도 추천할 만합니다. 아리타 도자기의 세련된 소성 기술과 자연미를 느낄 수 있는 유약 표현을 감상할 수 있는 말차 그릇입니다.

Ce bol à matcha en céramique d’Arita se distingue par son magnifique vert profond évoquant les jardins de mousse japonais. Les émaux brillants se fondent délicatement sur la surface, créant de riches nuances de vert qui rappellent la beauté silencieuse de la nature. Selon la lumière, les couleurs changent subtilement d’expression, offrant une nouvelle beauté à chaque préparation de matcha.
La texture lisse de la porcelaine et la forme élégamment arrondie tiennent confortablement dans les mains et créent une expérience de thé paisible et raffinée. Les tons verts profonds mettent merveilleusement en valeur la couleur vive du matcha tout en apportant une atmosphère japonaise empreinte de sérénité et de wabi-sabi.
Présenté dans une boîte en bois, ce bol convient aussi bien à un usage personnel qu’à un cadeau raffiné pour les amateurs de cérémonie du thé ou pour offrir un souvenir élégant du Japon. Une pièce qui met en valeur le savoir-faire sophistiqué de la céramique d’Arita et la beauté naturelle de ses émaux.