漆黒　抹茶碗（木箱入） [109035]

【サイズ】径12.4cm×高さ7.7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

漆黒の深い艶が印象的な、有田焼の抹茶碗です。静かな闇を思わせる黒釉の中に、流れるように現れる淡い景色が美しく映え、まるで夜空に浮かぶ光や滝のしぶきを思わせる幻想的な表情を生み出しています。シンプルでありながら強い存在感があり、茶席に凛とした空気を添えてくれる一碗です。
滑らかな口当たりと安定感のある形状で、手にした時にはほどよい重みと土ものならではの温かみを感じられます。黒い器は抹茶の鮮やかな緑を美しく引き立て、茶を点てた瞬間の色彩の対比も魅力のひとつです。釉薬の流れや表情には一つひとつ個性があり、器ごとに異なる景色を楽しめます。
木箱入りのため、大切な方への贈り物や記念品にもおすすめです。伝統的な茶道具としてはもちろん、現代的なインテリアにも調和する、有田焼ならではの洗練された美しさをお楽しみください。

This Arita ware Matcha bowl is distinguished by its deep jet-black glaze and elegant sheen. Within the dark surface, soft flowing patterns emerge like streaks of light in the night sky or cascading water, creating a poetic and atmospheric appearance. Minimal yet striking, the bowl brings a refined sense of calm and presence to the tea ceremony.
Its smooth rim and stable form provide a comfortable feel in the hands, while the gentle weight and warmth unique to pottery enhance the tea experience. The dark interior beautifully highlights the vivid green color of matcha, creating a stunning visual contrast when tea is prepared. Each bowl develops its own unique scenery through the natural flow of the glaze, making every piece one of a kind.
Presented in a wooden box, it also makes a refined gift or commemorative item. Whether enjoyed as a traditional tea utensil or displayed within a modern interior, this piece embodies the sophisticated beauty unique to Arita ware.

这款有田烧抹茶碗以深邃如漆的黑色光泽为魅力所在。黑釉之中自然流淌出的淡雅纹理，仿佛夜空中的光影或瀑布飞溅的水花，呈现出富有诗意与幻想感的景色。造型简洁却极具存在感，为茶席增添沉静而凛然的氛围。
圆润顺滑的口沿与稳定的器形，带来舒适的持握感。拿在手中时，可以感受到恰到好处的重量与陶器特有的温润气息。黑色器身能够更加衬托抹茶鲜艳的绿色，在点茶时形成优美鲜明的色彩对比。釉药自然流动形成的纹理各不相同，每一只器皿都拥有独一无二的景致。
附带木盒包装，也非常适合作为赠礼或纪念品。无论作为传统茶道用具，还是融入现代室内空间，都能展现有田烧特有的洗练与高雅之美。

깊고 윤기 있는 칠흑빛이 인상적인 아리타야키 말차 그릇입니다. 고요한 어둠을 연상시키는 검은 유약 위로 흐르듯 나타나는 옅은 무늬가 밤하늘의 빛이나 폭포의 물보라를 떠올리게 하며, 환상적이고 시적인 분위기를 만들어 냅니다. 심플하면서도 강한 존재감을 지녀 다실에 차분하고 품격 있는 분위기를 더해 주는 작품입니다.
매끄러운 입술 부분과 안정감 있는 형태 덕분에 손에 편안하게 감기며, 적당한 무게감과 도자기 특유의 따뜻함을 느낄 수 있습니다. 검은 그릇은 말차의 선명한 녹색을 더욱 아름답게 돋보이게 하여 차를 내었을 때의 색채 대비 또한 큰 매력입니다. 유약이 흐르며 만들어내는 표정은 하나하나 달라, 각각의 그릇에서 고유한 풍경을 감상할 수 있습니다.
나무 상자에 담겨 있어 소중한 분을 위한 선물이나 기념품으로도 잘 어울립니다. 전통적인 다도용 그릇으로는 물론, 현대적인 인테리어와도 조화를 이루는 아리타 도자의 세련된 아름다움을 즐겨보세요.

Ce bol à matcha en porcelaine d’Arita se distingue par son émail noir profond à l’éclat raffiné. À travers cette surface sombre apparaissent de délicates coulures évoquant des lumières dans la nuit ou des éclaboussures d’eau, créant une atmosphère poétique et presque onirique. À la fois sobre et puissant, ce bol apporte une présence élégante et apaisante à l’art du thé.
Sa forme stable et son bord lisse offrent une excellente prise en main, tandis que son poids agréable et la chaleur naturelle de la céramique enrichissent l’expérience du thé. Le noir intense met magnifiquement en valeur le vert éclatant du matcha, créant un contraste visuel saisissant lors de la préparation. Les nuances et coulures de l’émail étant naturellement différentes sur chaque pièce, chaque bol possède un paysage unique.
Présenté dans une boîte en bois, il constitue également un cadeau raffiné ou un objet commémoratif idéal. Que ce soit comme ustensile traditionnel pour la cérémonie du thé ou comme pièce décorative dans un intérieur contemporain, ce bol incarne toute l’élégance sophistiquée propre à la céramique d’Arita.