プラチナ巻　枕型箸置 [223010]

【サイズ】長さ5.2cm×幅1.2cm×高さ1.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いた輝きを放つプラチナ彩が印象的な、有田焼の枕型箸置です。なだらかな曲線を描く端正なフォルムに、銀色の上品な光沢が美しく調和し、洗練された和モダンの雰囲気を演出します。シンプルながら存在感があり、白磁や黒い器、木製のテーブルウェアとも相性が良く、食卓に静かな高級感を添えてくれます。磁器ならではの滑らかな質感と上質な仕上がりを楽しめる、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍する一品です。

This elegant Arita porcelain chopstick rest features a pillow-shaped form finished with a refined platinum glaze. Its gently curved silhouette and soft metallic sheen create a sophisticated Japanese modern atmosphere. Minimal yet distinctive, it pairs beautifully with white porcelain, dark tableware, and natural wood settings, adding a quiet sense of luxury to the dining table. The smooth texture unique to fine porcelain and its polished finish make it suitable for both everyday use and special occasions.

这款有田烧枕形筷架以沉稳优雅的铂金色光泽为特色。柔和流畅的曲线造型与银色般细腻的金属光泽相互映衬，展现出精致的和风现代感。设计简约却富有存在感，与白瓷、黑色器皿以及木质餐具都能自然搭配，为餐桌增添低调而高级的氛围。细腻顺滑的瓷质触感与讲究的工艺，使其无论日常使用还是待客场合都十分适合。

차분한 광택의 플래티넘 장식이 돋보이는 아리타 도자기 젓가락 받침입니다. 완만한 곡선을 이루는 단정한 베개 형태와 은빛 광택이 조화를 이루어 세련된 일본 모던 분위기를 연출합니다. 심플하면서도 존재감이 있어 백자, 검은 식기, 나무 소재의 테이블웨어와도 잘 어우러지며 식탁에 고급스러운 분위기를 더해줍니다. 자기 특유의 부드러운 질감과 완성도 높은 마감이 매력적이며, 일상은 물론 손님을 맞이하는 자리에도 잘 어울리는 작품입니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita se distingue par sa délicate finition platine aux reflets élégants et apaisants. Sa forme douce et légèrement incurvée s’harmonise parfaitement avec l’éclat argenté subtil, créant une atmosphère japonaise contemporaine et raffinée. Simple mais plein de présence, il s’accorde aussi bien avec la porcelaine blanche qu’avec des pièces noires ou des éléments en bois, apportant une touche de luxe discret à la table. La douceur caractéristique de la porcelaine et la qualité de sa finition en font une pièce idéale pour un usage quotidien comme pour les repas de réception.