金巻　枕型箸置 [223009]

【サイズ】長さ5.2cm×幅1.2cm×高さ1.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな金彩が美しく映える、有田焼の枕型箸置です。ゆるやかな曲線を描くシンプルなフォルムに、上品な金色が施され、和モダンな雰囲気を演出します。控えめながらも存在感があり、白磁や漆器、さまざまな器との相性も良く、食卓を華やかに引き立てます。滑らかな磁器の質感と洗練されたデザインが調和した、祝いの席や贈り物にもふさわしい一品です。

This elegant Arita porcelain chopstick rest features a pillow-shaped form accented with a lustrous gold finish. Its gently curved silhouette and refined metallic sheen create a sophisticated Japanese modern aesthetic. Though simple in design, it offers a graceful presence that pairs beautifully with white porcelain, lacquerware, and a wide variety of table settings. The smooth texture of fine porcelain combined with its understated luxury makes it perfect for both everyday elegance and special occasions.

这款有田烧枕形筷架以华丽的金彩呈现出高雅而现代的气息。柔和弯曲的造型简洁大方，搭配光泽细腻的金色装饰，营造出和风现代感。低调之中又富有存在感，与白瓷、漆器及各种餐具都能自然搭配，为餐桌增添精致华丽的氛围。细腻的瓷质与洗练的设计相融合，无论日常使用还是宴席场合都十分适合。

은은하게 빛나는 금채가 아름다운 아리타 도자기 젓가락 받침입니다. 완만한 곡선을 이루는 베개 형태의 심플한 디자인에 고급스러운 금빛이 더해져 세련된 일본 모던 분위기를 연출합니다. 절제된 디자인이지만 존재감이 있으며, 백자나 칠기 등 다양한 식기와 자연스럽게 어우러져 식탁을 품격 있게 꾸며줍니다. 매끄러운 자기의 질감과 세련된 디자인이 조화를 이루어 일상은 물론 특별한 자리에도 잘 어울리는 작품입니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita séduit par son élégante finition dorée et sa forme douce inspirée d’un coussin. Ses courbes discrètes et son éclat raffiné créent une atmosphère japonaise contemporaine pleine de sophistication. Sobre mais remarquable, il s’associe harmonieusement à la porcelaine blanche, aux laques et à de nombreux styles de table. La texture lisse de la porcelaine et son design épuré en font une pièce idéale aussi bien pour un usage quotidien élégant que pour les occasions festives.