白くま　箸置 [184076]

【サイズ】長さ6cm×高さ1.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんと寝そべる白くまをモチーフにした、有田焼の愛らしい箸置です。つややかな白磁のやわらかな質感と、ちょこんと描かれた目や足裏が可愛らしく、見ているだけで心が和みます。後ろ足の間に箸を置くユニークなデザインで、食卓に遊び心と癒しを添えてくれます。シンプルな色合いは和洋問わず使いやすく、普段使いはもちろん、動物好きな方への贈り物にもおすすめです。

This charming Arita porcelain chopstick rest is shaped like a relaxing polar bear lying on its stomach. The glossy white porcelain surface, along with its tiny eyes and paw details, creates an irresistibly gentle and playful expression. Chopsticks rest neatly between the bear’s back legs, adding a unique and whimsical touch to the table. Its clean white color blends beautifully with both Japanese and modern dining settings, making it perfect for everyday use or as a thoughtful gift for animal lovers.

这款有田烧筷架以慵懒趴卧的北极熊为造型，充满可爱气息。光滑细腻的白瓷质感，以及小巧的眼睛和脚掌细节，让人看了倍感温馨。筷子可放置在后腿之间，设计独特又富有趣味，为餐桌增添轻松愉快的氛围。简洁的白色调无论搭配日式还是现代风格餐桌都十分自然，也非常适合作为送给动物爱好者的小礼物。

배를 바닥에 대고 편안히 누워 있는 북극곰을 모티브로 한 아리타 도자기 젓가락 받침입니다. 윤기 있는 백자 특유의 부드러운 질감과 작게 표현된 눈, 발바닥 디테일이 사랑스럽고 포근한 분위기를 자아냅니다. 젓가락을 뒷다리 사이에 올려두는 독특한 디자인으로 식탁에 귀여운 포인트와 재미를 더해줍니다. 심플한 흰색은 일본식뿐 아니라 현대적인 테이블에도 잘 어울리며, 동물을 좋아하는 분들을 위한 선물로도 추천할 만한 작품입니다.

Ce repose-baguettes en porcelaine d’Arita représente un adorable ours polaire allongé sur le ventre. La douceur de la porcelaine blanche brillante, associée aux petits détails des yeux et des pattes, crée une expression tendre et apaisante. Les baguettes se placent délicatement entre les pattes arrière de l’ours, apportant une touche ludique et originale à la table. Sa teinte blanche épurée s’accorde aussi bien avec une table japonaise que contemporaine, et en fait également un joli cadeau pour les amoureux des animaux.