錦花唐草（紫）　スプーン [138128]

【サイズ】長さ13.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな白磁に、紫色の唐草模様と淡い花模様を繊細にあしらった有田焼の小さなスプーンです。落ち着いた紫の彩りが上品な雰囲気を演出し、和の美しさをさりげなく感じさせてくれます。磁器ならではのなめらかな口当たりが心地よく、ヨーグルトやプリン、アイスクリームなどのデザート用として使いやすいサイズ感です。日常使いにはもちろん、来客用や贈り物としても映える、優雅で可憐な一品です。

This small Arita porcelain spoon is delicately decorated with elegant purple arabesque patterns and soft floral motifs on smooth white porcelain. The calm purple accents create a refined atmosphere while subtly expressing the beauty of traditional Japanese design. The smooth texture unique to porcelain feels pleasant against the mouth, making it ideal for desserts such as yogurt, pudding, or ice cream. Graceful and charming, it is perfect for everyday use, serving guests, or as a thoughtful gift.

这款有田烧小勺以柔和洁白的瓷面为底，点缀着细腻的紫色唐草纹与淡雅花纹。沉稳柔和的紫色营造出高雅氛围，低调展现出日式传统之美。瓷器特有的光滑触感十分舒适，非常适合作为酸奶、布丁、冰淇淋等甜点的小勺使用。无论是日常使用、招待客人，还是作为礼物赠送，都显得优雅而精致。

부드러운 백자 위에 보랏빛 당초무늬와 은은한 꽃무늬를 섬세하게 더한 아리타 도자기 디저트 스푼입니다. 차분한 보라색 포인트가 우아한 분위기를 연출하며 일본 전통미를 자연스럽게 느끼게 해줍니다. 자기 특유의 매끄러운 촉감으로 입에 닿는 느낌이 부드럽고, 요거트나 푸딩, 아이스크림 같은 디저트용으로 사용하기 좋은 크기입니다. 일상용은 물론 손님 접대용이나 선물용으로도 잘 어울리는 품격 있는 제품입니다.

Cette petite cuillère en porcelaine d’Arita est décorée de délicats motifs karakusa violets et de fleurs aux teintes douces sur une porcelaine blanche raffinée. Les nuances violettes créent une atmosphère élégante et apaisante tout en évoquant discrètement la beauté traditionnelle japonaise. La texture lisse propre à la porcelaine offre une agréable sensation en bouche, idéale pour déguster des desserts tels que yaourts, puddings ou glaces. Élégante et pleine de charme, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’à l’accueil des invités ou comme cadeau raffiné.