流水（緑）　スプーン [138125]

【サイズ】長さ13.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな白磁に、流れる水を思わせる緑の模様をあしらった有田焼の小さなスプーンです。伸びやかな曲線が軽やかで爽やかな印象を与え、食卓にさりげない彩りを添えてくれます。つるりとした磁器ならではの滑らかな口当たりが心地よく、ヨーグルトやプリン、アイスクリームなどのデザート用として使いやすいサイズ感です。和の雰囲気を感じさせながらもシンプルで現代的なデザインのため、和洋問わずさまざまな器と自然に調和します。

This small Arita porcelain spoon features a graceful green flowing-water motif on a soft white porcelain surface. The elegant curves create a light and refreshing impression, adding a subtle accent to the table. The smooth texture unique to porcelain feels gentle against the mouth, making it ideal for desserts such as yogurt, pudding, or ice cream. Combining traditional Japanese aesthetics with a simple modern style, it blends naturally with both Japanese and Western tableware.

这款有田烧小勺以柔和洁白的瓷面为底，点缀了如流水般流畅的绿色纹样。优美的曲线带来清新轻盈的气息，为餐桌增添自然雅致的点缀。瓷器表面细腻光滑，入口触感舒适，非常适合作为酸奶、布丁、冰淇淋等甜点的小勺使用。兼具日式韵味与现代简约感，无论搭配和风器皿还是西式餐具都十分协调。

부드러운 백자 위에 흐르는 물결을 연상시키는 녹색 무늬를 더한 아리타 도자기 디저트 스푼입니다. 유려하게 이어지는 곡선이 산뜻하고 가벼운 분위기를 연출하며 식탁에 자연스러운 포인트를 더해줍니다. 자기 특유의 매끄러운 촉감으로 입에 닿는 느낌이 부드럽고, 요거트나 푸딩, 아이스크림 같은 디저트용으로 사용하기 좋은 크기입니다. 전통적인 일본 감성과 현대적인 심플함이 조화를 이루어 한식기와 양식기 모두에 자연스럽게 어울립니다.

Cette petite cuillère en porcelaine d’Arita est décorée d’un motif vert évoquant le mouvement fluide de l’eau sur une porcelaine blanche délicate. Les courbes élégantes apportent une impression de fraîcheur et de légèreté, ajoutant une touche raffinée à la table. La douceur propre à la porcelaine offre une agréable sensation en bouche, idéale pour déguster des desserts tels que yaourts, puddings ou glaces. Son design associe subtilement l’esthétique japonaise traditionnelle à une simplicité moderne, lui permettant de s’harmoniser aussi bien avec une vaisselle japonaise qu’occidentale.