唐草（青）　スプーン [138123]

【サイズ】長さ13.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やさしい白磁に、深みのある青の唐草模様をあしらった有田焼の小さなスプーンです。繊細に伸びる唐草模様は、古くから繁栄や長寿を象徴する縁起の良いデザインとして親しまれており、上品で落ち着いた雰囲気を演出します。口当たりのなめらかな磁器製で、ヨーグルトやアイスクリーム、プリンなどのデザートスプーンとして使いやすいサイズ感です。和洋問わず食卓に自然に馴染み、来客用や贈り物にもおすすめの一品です。

This small Arita porcelain spoon features an elegant blue karakusa arabesque pattern on a smooth white porcelain surface. The flowing vine motif has long been regarded in Japan as a symbol of prosperity and longevity, giving the piece a refined and timeless appearance. Made of porcelain with a gentle feel against the mouth, it is perfectly sized for desserts such as yogurt, ice cream, pudding, or small sweets. Its graceful design blends naturally with both Japanese and Western table settings, making it ideal for everyday use, entertaining guests, or gifting.

这款有田烧小勺以洁白细腻的瓷面搭配沉稳优雅的蓝色唐草纹，展现出传统日式器物的雅致气息。唐草纹自古以来象征繁荣与长寿，是极具吉祥寓意的经典图案。瓷器表面光滑细腻，入口触感温润舒适，非常适合作为酸奶、冰淇淋、布丁等甜点的小勺使用。无论日式还是西式餐桌都能自然融入，也适合作为待客餐具或礼品。

부드러운 백자 위에 짙은 청색의 당초무늬를 더한 아리타 도자기 디저트 스푼입니다. 유려하게 이어지는 당초무늬는 예로부터 번영과 장수를 상징하는 길상 문양으로 사랑받아 왔으며, 차분하고 품격 있는 분위기를 느끼게 합니다. 자기 특유의 매끄러운 촉감으로 입에 닿는 느낌이 부드럽고, 요거트나 아이스크림, 푸딩 같은 디저트용으로 사용하기 좋은 작은 크기입니다. 일본식과 서양식 테이블 모두에 자연스럽게 어우러져 일상용은 물론 손님용이나 선물용으로도 잘 어울립니다.

Cette petite cuillère en porcelaine d’Arita est décorée d’un élégant motif karakusa bleu sur une délicate porcelaine blanche. Le motif végétal arabesque, symbole traditionnel de prospérité et de longévité au Japon, apporte une atmosphère raffinée et intemporelle. Sa surface lisse offre une agréable sensation en bouche, idéale pour déguster des desserts tels que yaourts, glaces ou puddings. Son design élégant s’intègre aussi bien aux tables japonaises qu’occidentales, ce qui en fait une pièce parfaite pour un usage quotidien, pour recevoir des invités ou pour offrir en cadeau.