ペンギン　（小）汁次 [138137]

【サイズ】長さ7.5cm×幅5cm×高さ7.5cm
【容量】80 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

ころんとした丸みのあるフォルムが愛らしい、ペンギンをモチーフにした有田焼の汁次です。白と黒を基調にしたシンプルな色使いが、モダンで洗練された印象を与えます。くちばし部分が注ぎ口になっており、醤油やだし汁、ソースなどを少量ずつ注ぎやすい実用的なデザインです。小ぶりなサイズながら存在感があり、食卓を楽しく演出してくれます。蓋を外した姿もユニークで、オブジェのように飾って楽しめる遊び心あふれる一品です。

This charming Arita porcelain sauce pitcher is designed in the shape of a penguin, featuring a rounded silhouette that brings a playful touch to the table. The simple black-and-white color palette gives it a clean and modern appearance. Its beak-shaped spout allows soy sauce, broth, or sauces to be poured smoothly and precisely in small amounts. Though compact in size, it has a delightful presence that brightens any dining setting. The removable lid adds an extra sense of whimsy, making it enjoyable both as tableware and as a decorative ceramic object.

这款有田烧汁次以可爱的企鹅为设计主题，圆润的造型令人倍感亲切。黑白配色简洁而现代，展现出干净利落的美感。企鹅嘴部设计成注口，可方便地少量倒出酱油、高汤或各种酱汁，兼具实用性与趣味性。虽然尺寸小巧，却拥有十足存在感，为餐桌增添轻松愉快的氛围。打开盖子后的模样也十分有趣，既是实用器皿，也像一件可爱的陶瓷摆件。

동글동글한 형태가 사랑스러운 펭귄 모티브의 아리타야키 즙병입니다. 블랙과 화이트를 중심으로 한 심플한 색감이 세련되고 모던한 분위기를 연출합니다. 부리 부분이 주구 역할을 하여 간장이나 육수, 소스를 조금씩 깔끔하게 따르기 좋습니다. 작은 크기지만 존재감이 뛰어나 식탁에 유쾌한 포인트를 더해줍니다. 뚜껑을 분리한 모습 또한 독특하여, 식기로뿐만 아니라 오브제처럼 장식해도 즐거운 작품입니다.

Ce petit verseur en porcelaine d’Arita représente un adorable pingouin au corps arrondi et plein de charme. Son contraste noir et blanc lui confère une allure moderne et élégante. Le bec sert de bec verseur, permettant de servir facilement sauce soja, bouillon ou sauces en petite quantité avec précision. Malgré son format compact, il apporte une présence amusante et raffinée à la table. Son couvercle amovible ajoute une touche ludique, faisant de cette pièce à la fois un ustensile pratique et un objet décoratif en céramique.