バラ（黒）　U丸ポット [255013]

【サイズ】胴径11.5cm×幅19.5cm×高さ10cm
【容量】580ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

繊細な小花模様が器全体に広がる、上品で可愛らしい有田焼の磁器製ポットです。白磁に黒のラインで表現された花模様が軽やかで、可憐な雰囲気を演出しています。丸みのあるやさしいフォルムに、ブラウンカラーの持ち手とつまみがアクセントとなり、ナチュラルで温かみのある印象に仕上がっています。たっぷり580ml入る大きめサイズで、ご家族や来客時のお茶の時間にもおすすめです。内部にはステンレス製の網茶漉しが付いており、茶葉がしっかり広がり、香り豊かなお茶を楽しめます。和洋どちらの食卓にも馴染みやすく、毎日のティータイムを優雅に彩る一品です。

This elegant porcelain teapot from Arita ware features delicate small floral patterns spread across the entire surface, creating a graceful and charming appearance. The black floral motifs on the white porcelain give the piece a light and refined atmosphere. Its softly rounded shape is complemented by warm brown accents on the handle and lid knob, adding a natural and cozy touch to the design. With a generous 580ml capacity, it is perfect for sharing tea with family or guests. Inside, a stainless steel tea strainer allows tea leaves to fully expand, bringing out rich aroma and flavor. Blending beautifully with both Japanese and Western table settings, this teapot adds elegance and warmth to everyday tea moments.

这款有田烧磁器茶壶，以遍布壶身的细腻小花图案展现出优雅而可爱的气息。白瓷上搭配黑色线条花纹，营造出轻盈柔和的氛围。圆润温和的壶身造型，再配上棕色的把手与壶钮点缀，使整体更显自然温暖。580ml的大容量设计，非常适合与家人或客人一同享受下午茶时光。内部配有不锈钢网状茶滤，让茶叶能够充分舒展，冲泡出香气浓郁的茶饮。无论是日式还是西式餐桌，都能自然融入，为日常茶时间增添优雅气氛。

섬세한 작은 꽃무늬가 전체를 장식한 우아하고 사랑스러운 아리타야키 자제 포트입니다. 백자 위에 표현된 검은 플라워 패턴이 가볍고 세련된 분위기를 만들어 줍니다. 부드럽게 둥근 형태에 브라운 컬러의 손잡이와 뚜껑 손잡이가 포인트가 되어 내추럴하고 따뜻한 느낌을 더합니다. 580ml의 넉넉한 용량으로 가족이나 손님과 함께하는 티타임에도 잘 어울립니다. 내부에는 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 찻잎이 충분히 퍼지며 깊고 풍부한 차의 향을 즐길 수 있습니다. 일본식과 서양식 테이블 모두에 자연스럽게 어우러져 일상의 티타임을 더욱 우아하게 만들어 주는 작품입니다.

Cette théière en porcelaine d’Arita séduit par ses délicats motifs de petites fleurs répartis sur toute la surface. Les lignes florales noires sur le fond blanc créent une atmosphère légère, élégante et pleine de charme. Sa forme arrondie et douce est sublimée par les accents brun chaleureux de la poignée et du bouton du couvercle, apportant une touche naturelle et accueillante. Avec sa grande capacité de 580 ml, elle convient parfaitement aux moments de thé en famille ou entre amis. À l’intérieur, un filtre en acier inoxydable permet aux feuilles de thé de bien s’ouvrir afin de révéler toutes leurs saveurs et leurs arômes. Facile à assortir aussi bien à une table japonaise qu’occidentale, cette théière apporte élégance et douceur au quotidien.