天河　U急須 [338159]

【サイズ】口径10cm×幅17cm×高さ8cm
【容量】220ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

落ち着いた黒釉の質感が美しい、有田・波佐見焼の陶器製急須です。やわらかな丸みを帯びたフォルムに、深みのある黒色が静かで上質な存在感を与えています。蓋部分にはやさしい灰色の釉薬が組み合わされ、シンプルな中にも趣ある表情を感じさせます。土ものならではの温かみがあり、和の空間にも自然に馴染むデザインです。内部にはステンレス製の網茶漉しが付いており、茶葉をしっかりと広げながら滑らかにお茶を注ぐことができます。220mlの小ぶりなサイズは、一人でゆっくりお茶を楽しみたい時にぴったりで、毎日のティータイムを穏やかに彩ってくれる一品です。

This ceramic kyusu teapot from Arita and Hasami ware features a beautifully understated black glaze with a calm and refined presence. Its softly rounded form is complemented by the deep charcoal-black finish, creating a simple yet sophisticated appearance. The lid is accented with a gentle gray glaze, adding subtle contrast and warmth to the overall design. The natural texture unique to ceramic ware gives the teapot an inviting and comforting character that blends naturally into both modern and traditional interiors. Inside, a stainless steel tea strainer allows tea leaves to open fully while providing a smooth pour. With its compact 220ml capacity, this teapot is ideal for personal tea moments and offers a peaceful, relaxing tea experience for everyday use.

这款有田・波佐见烧陶器急须，以沉稳的黑釉质感展现出宁静而高级的气息。圆润柔和的壶身搭配深邃的黑色，呈现出简约却富有格调的美感。壶盖部分加入了淡灰色釉彩，为整体增添了细腻层次与温润气质。陶器特有的自然质感散发出温暖朴实的魅力，无论是现代空间还是传统和风环境都能自然融入。内部配有不锈钢网状茶滤，能够让茶叶充分舒展，同时带来顺畅的出茶体验。220ml的小巧容量非常适合独自悠闲品茶，为日常茶时光增添安静而舒适的氛围。

차분한 흑유의 질감이 매력적인 아리타·하사미야키 도자기 규스(일본식 찻주전자)입니다. 부드럽고 둥근 형태에 깊이 있는 검은색이 더해져 조용하면서도 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 뚜껑 부분에는 은은한 회색 유약이 조화를 이루어 단순함 속에서도 세련된 표정을 느낄 수 있습니다. 도자기 특유의 따뜻한 질감이 살아 있어 현대적인 공간은 물론 전통적인 일본풍 인테리어에도 자연스럽게 어울립니다. 내부에는 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 찻잎이 잘 퍼지며 부드럽게 차를 따를 수 있습니다. 220ml의 아담한 크기로 혼자 천천히 차를 즐기기에 적합하며, 일상의 티타임을 편안하고 차분하게 만들어 주는 작품입니다.

Cette théière kyusu en céramique d’Arita et Hasami séduit par la beauté discrète de sa glaçure noire profonde. Sa forme arrondie et douce est mise en valeur par une finition sombre et élégante qui lui confère une présence raffinée et apaisante. Le couvercle est rehaussé d’une glaçure gris clair subtile, créant un contraste délicat et une atmosphère chaleureuse. La texture naturelle propre à la céramique apporte un charme authentique qui s’intègre aussi bien dans un intérieur moderne que traditionnel japonais. À l’intérieur, un filtre en acier inoxydable permet aux feuilles de thé de bien s’ouvrir tout en assurant un versement fluide. Avec sa capacité compacte de 220 ml, cette théière est idéale pour savourer tranquillement le thé en solitaire et accompagne parfaitement les moments de détente du quotidien.