色彩小花うさぎ　Ｕ急須 [336018]

【サイズ】胴径10.5cm×幅17cm×高さ8.8cm
【容量】270 ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

白磁のやさしい風合いに、色とりどりの小花が可憐に描かれた有田・波佐見焼の急須です。赤や青、緑の小花が器全体に散りばめられ、素朴で温かな雰囲気を演出しています。蓋のつまみには小さなうさぎがちょこんと座っており、遊び心あふれる愛らしいアクセントになっています。丸みのあるフォルムは手に馴染みやすく、毎日のティータイムをほっと和やかな時間にしてくれます。内部にはステンレス製の網茶漉しが付いており、茶葉をしっかりと広げながら、手軽に美味しいお茶を淹れることができます。小ぶりな270mlサイズは、一人分や少人数でのお茶時間にちょうど良く、贈り物にもおすすめの一品です。

This Arita and Hasami ware kyusu teapot features delicate multicolored floral motifs scattered gracefully across smooth white porcelain. The small flowers in red, blue, and green create a warm and charming atmosphere with a gentle handmade feel. The lid is topped with an adorable little rabbit knob, adding a playful and heartwarming accent to the design. Its softly rounded shape fits comfortably in the hand, making everyday tea time feel calm and relaxing. Inside, a stainless steel tea strainer allows tea leaves to open fully for a rich and flavorful brew while remaining easy to use. With its compact 270ml size, this teapot is perfect for personal tea moments or serving a small number of guests, and also makes a delightful gift.

这款有田・波佐见烧急须，以温润洁白的瓷器为底，点缀着色彩柔和的小花图案，呈现出清新可爱的气息。红色、蓝色与绿色的小花散布于器身，营造出朴素而温暖的日式氛围。壶盖顶部还有一只小巧可爱的兔子造型把手，为整体设计增添了俏皮与疗愈感。圆润的壶身握感舒适，让每日的品茶时光更加轻松愉快。内部配有不锈钢网状茶滤，方便茶叶充分舒展，轻松泡出香气浓郁的茶汤。270ml的小巧容量，非常适合一人或少人数使用，也是一款适合作为礼物的精致作品。

부드러운 백자 위에 알록달록한 작은 꽃무늬가 사랑스럽게 그려진 아리타·하사미야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 빨강, 파랑, 초록빛의 작은 꽃들이 전체에 흩어져 있어 소박하면서도 따뜻한 분위기를 만들어 냅니다. 뚜껑 손잡이 부분에는 작은 토끼 장식이 앉아 있어 보는 사람의 미소를 자아내는 귀여운 포인트가 됩니다. 둥근 형태는 손에 편안하게 감기며, 일상의 티타임을 한층 부드럽고 편안한 시간으로 만들어 줍니다. 내부에는 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 찻잎이 잘 퍼지며 깊은 풍미의 차를 손쉽게 즐길 수 있습니다. 270ml의 아담한 크기로 혼자 또는 소규모 티타임에 잘 어울리며, 선물용으로도 추천할 만한 작품입니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita et Hasami est décorée de délicats petits motifs floraux multicolores qui apportent une atmosphère douce et chaleureuse. Les petites fleurs rouges, bleues et vertes dispersées sur la surface créent un charme naturel et apaisant. Sur le couvercle, un adorable petit lapin sert de prise, ajoutant une touche ludique et attendrissante à l’ensemble. Sa forme arrondie tient confortablement dans la main et rend les moments de thé quotidiens encore plus agréables. À l’intérieur, un filtre en acier inoxydable permet aux feuilles de thé de bien s’ouvrir afin d’obtenir une infusion riche et savoureuse tout en restant simple d’utilisation. Avec sa capacité compacte de 270 ml, cette théière est idéale pour une personne ou pour partager le thé à deux, et constitue également un joli cadeau.