あかね草　M中急須 [330203]

【サイズ】胴径11cm×幅17.7cm×高さ9cm
【容量】400ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁のやわらかな美しさに、小さな赤い花模様が可憐に映える有田・波佐見焼の急須です。余白を活かした上品なデザインは、すっきりとした印象の中にも温かみがあり、日々のティータイムをやさしく彩ってくれます。細く描かれた淡い青線が器全体を引き締め、さりげない和の趣を演出しています。丸みのあるフォルムは手に馴染みやすく、滑らかな磁器の質感と軽やかな使い心地も魅力です。内側には小さな固定式のステンレス製茶漉しが付いており、茶葉が広がりやすく、お茶本来の風味を楽しめます。シンプルで飽きのこないデザインは、普段使いから贈り物まで幅広くおすすめできる一品です。

This Arita and Hasami ware kyusu teapot features delicate red floral motifs beautifully accented against smooth white porcelain. The refined design, with its generous use of negative space, creates a clean yet warm atmosphere that gently enriches everyday tea time. Subtle pale blue lines elegantly frame the piece, adding a quiet touch of traditional Japanese charm. Its softly rounded form fits comfortably in the hand, while the smooth porcelain texture and lightweight feel make it pleasant to use daily. Inside, a small fixed stainless steel tea strainer is attached, allowing tea leaves to open naturally and enhancing the flavor of the tea. Simple, timeless, and elegant, this teapot is suitable both for everyday use and as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧急须，以洁白细腻的瓷器为底，点缀着小巧可爱的红色花纹，呈现出清新优雅的气质。留白感十足的设计简洁而温暖，为日常品茶时光增添柔和氛围。器身上的淡蓝色细线巧妙地勾勒整体轮廓，散发出低调的日式韵味。圆润的造型握感舒适，瓷器特有的光滑质感与轻盈手感也十分迷人。壶内配有固定式不锈钢小型滤网，方便茶叶充分舒展，更能品味茶本身的香气与滋味。简约耐看的设计，无论日常使用还是作为礼物都十分合适。

백자의 부드러운 아름다움 위에 작은 붉은 꽃무늬가 사랑스럽게 장식된 아리타·하사미야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 여백을 살린 우아한 디자인은 깔끔하면서도 따뜻한 분위기를 자아내며, 일상의 티타임을 부드럽게 물들여 줍니다. 은은한 푸른 선이 전체를 섬세하게 감싸며 차분한 일본적 감성을 더합니다. 둥근 형태는 손에 편안하게 감기며, 매끄러운 자기의 질감과 가벼운 사용감 또한 매력적입니다. 내부에는 작은 고정식 스테인리스 차거름망이 부착되어 있어 찻잎이 자연스럽게 퍼지며 차 본연의 풍미를 즐길 수 있습니다. 심플하면서도 질리지 않는 디자인으로, 일상용은 물론 선물용으로도 잘 어울리는 작품입니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita et Hasami séduit par la douceur de sa porcelaine blanche rehaussée de petits motifs floraux rouges délicats. Son design raffiné, qui joue subtilement avec les espaces vides, crée une atmosphère à la fois épurée et chaleureuse, idéale pour accompagner les moments de thé au quotidien. Les fines lignes bleu pâle qui entourent la pièce apportent une discrète touche japonaise pleine d’élégance. Sa forme arrondie tient confortablement dans la main, tandis que la texture lisse et légère de la porcelaine la rend agréable à utiliser chaque jour. À l’intérieur se trouve un petit filtre fixe en acier inoxydable permettant aux feuilles de thé de bien se déployer afin de profiter pleinement des arômes du thé. Simple, intemporelle et élégante, cette théière convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau raffiné.