菊華ブルー　軽々U急須 [255027]

【サイズ】胴径10.3cm×幅16.8cm×高さ9.5cm
【容量】410ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

細やかな菊花模様が器全体を埋め尽くすように描かれた、有田焼の美しい急須です。深みのある藍色と白磁のコントラストが印象的で、繊細に重なり合う花びらが上品で華やかな雰囲気を演出しています。伝統的な染付の美しさを感じさせながらも、軽やかでモダンな印象を兼ね備えており、和の空間だけでなく現代の食卓にも自然に調和します。軽量に作られているため扱いやすく、毎日のティータイムにも快適にお使いいただけます。磁器ならではのなめらかな質感と美しい光沢を楽しめるほか、ステンレス製の網茶漉し付きで実用性にも優れています。

This elegant Arita ware kyusu teapot is covered in intricate chrysanthemum-inspired patterns that spread gracefully across the entire surface. The rich indigo blue contrasts beautifully with the white porcelain, while the layered petal motifs create a refined and sophisticated atmosphere. Although inspired by traditional sometsuke blue-and-white porcelain designs, the overall impression remains light and modern, blending naturally with both Japanese interiors and contemporary table settings. Its lightweight construction makes it comfortable for everyday use, and the smooth texture and glossy finish unique to porcelain further enhance its beauty. The teapot also includes a stainless steel mesh tea strainer for excellent practicality.

这款有田烧急须以细腻繁密的菊花纹样覆盖壶身，展现出优雅而华丽的美感。深邃的蓝色与洁白瓷面的鲜明对比令人印象深刻，层层展开的花瓣图案营造出精致高雅的氛围。作品既保留了传统染付瓷器的韵味，又带有轻盈现代的气息，不仅适合日式空间，也能自然融入现代餐桌。轻量设计让日常使用更加舒适方便，瓷器特有的细腻质感与光泽感同样迷人，并附有不锈钢滤网，兼具美观与实用性。

섬세한 국화 꽃잎 무늬가 전체를 가득 채운 아름다운 아리타야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 깊이 있는 남색과 백자의 선명한 대비가 인상적이며, 겹겹이 퍼지는 꽃잎 패턴이 우아하고 화려한 분위기를 연출합니다. 전통적인 일본 청화백자의 아름다움을 느낄 수 있으면서도 전체적으로는 가볍고 현대적인 감각을 지니고 있어 일본식 공간뿐 아니라 현대적인 식탁에도 자연스럽게 어울립니다. 가볍게 제작되어 사용하기 편리하며, 자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택 또한 큰 매력입니다. 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다.

Cette élégante théière kyusu en porcelaine d’Arita est entièrement décorée de délicats motifs inspirés des fleurs de chrysanthème. Le contraste entre le bleu indigo profond et le blanc éclatant de la porcelaine met en valeur les pétales finement superposés, créant une atmosphère raffinée et sophistiquée. Inspirée de la beauté traditionnelle des porcelaines japonaises bleues et blanches, elle conserve néanmoins une impression légère et moderne qui s’intègre aussi bien dans un intérieur japonais que contemporain. Sa conception légère la rend agréable à utiliser au quotidien, tandis que la texture lisse et la belle brillance de la porcelaine renforcent encore son élégance. Elle est également équipée d’un filtre en acier inoxydable pour une excellente praticité.