カンパーニュ　軽々U急須 [255026]

【サイズ】胴径10.3cm×幅16.8cm×高さ9.5cm
【容量】410ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

色とりどりの小花が一面に咲き広がる、有田焼の華やかな急須です。まるで花畑を眺めているような可憐なデザインで、紫やブルー、グリーンを基調とした優しい色合いが、ティータイムを明るく彩ります。丸みのあるやわらかなフォルムは手に馴染みやすく、軽量に作られているため扱いやすいのも魅力です。和の器でありながら洋の雰囲気も感じられ、紅茶やハーブティーにも自然に調和します。磁器ならではのなめらかな質感と美しい光沢を楽しめるほか、ステンレス製の網茶漉し付きで実用性にも優れています。

This vibrant Arita ware kyusu teapot is covered with colorful blooming flowers, creating the impression of a charming garden in full bloom. Soft shades of purple, blue, and green brighten the design and bring a cheerful atmosphere to tea time. Its rounded shape fits comfortably in the hand, and the lightweight construction makes it easy to use every day. While rooted in Japanese craftsmanship, the floral pattern also blends beautifully with Western-style table settings, making it suitable for green tea, black tea, or herbal tea alike. The smooth texture and elegant gloss unique to porcelain enhance its refined appearance, and it comes with a stainless steel mesh tea strainer for added practicality.

这款有田烧急须以缤纷盛开的花卉图案覆盖壶身，仿佛置身于色彩柔和的花园之中。紫色、蓝色与绿色交织出的清新配色，为品茶时光增添明亮而愉悦的气氛。圆润柔和的造型贴合手感，轻量设计也使其更加易于日常使用。虽然是传统日式器物，却带有优雅的西式花卉风格，无论是绿茶、红茶还是花草茶都能自然搭配。瓷器特有的细腻质感与光泽感同样迷人，并附有不锈钢滤网，兼具美观与实用性。

다채로운 작은 꽃들이 가득 피어난 듯한 디자인이 아름다운 아리타야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 보라색, 파란색, 초록색을 중심으로 한 부드러운 색감이 티타임을 화사하게 밝혀주며, 마치 꽃밭을 바라보는 듯한 사랑스러운 분위기를 연출합니다. 둥글고 부드러운 형태는 손에 편안하게 감기며, 가볍게 제작되어 사용하기 편리한 점도 매력입니다. 일본 전통 도자기이면서도 서양풍 감성이 어우러져 녹차뿐 아니라 홍차나 허브티와도 잘 어울립니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택을 즐길 수 있으며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 실용성 또한 뛰어납니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita est décorée d’une multitude de petites fleurs colorées évoquant un jardin en pleine floraison. Les tons doux de violet, de bleu et de vert illuminent la pièce et apportent une atmosphère joyeuse et élégante au moment du thé. Sa forme ronde et harmonieuse tient confortablement dans la main, tandis que sa conception légère la rend agréable à utiliser au quotidien. Bien qu’ancrée dans la tradition japonaise, son motif floral possède également une touche occidentale raffinée, idéale aussi bien pour le thé vert que pour le thé noir ou les infusions. La texture lisse et la belle brillance de la porcelaine ajoutent à son charme, et la théière est équipée d’un filtre en acier inoxydable pour une excellente praticité.