バラ（黒）　U小急須 [255024]

【サイズ】胴径9.7cm×幅14.5cm×高さ8.3cm
【容量】250ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

繊細な黒いバラ模様が軽やかに描かれた、有田焼の小ぶりな急須です。白磁の上に流れるように広がる花模様が上品で、可憐な雰囲気を演出しています。落ち着いたモノトーンのデザインは和洋問わず馴染みやすく、日常のティータイムをさりげなく華やかに彩ります。小さめのサイズ感は一人用にちょうどよく、ゆったりと自分だけのお茶時間を楽しみたい方にもおすすめです。磁器ならではのなめらかな質感と美しい光沢も魅力で、ステンレス製の網茶漉し付きのため、実用性にも優れています。

This small Arita ware kyusu teapot features delicate black rose motifs gracefully flowing across the white porcelain surface. The refined floral pattern creates an elegant and charming atmosphere, while the monochrome design blends beautifully with both Japanese and modern interiors. Its compact size is perfect for personal tea time, allowing you to enjoy a quiet and relaxing moment with your favorite tea. The smooth texture and glossy finish unique to porcelain add to its sophisticated appeal. It also comes with a stainless steel mesh tea strainer, combining practicality with timeless beauty.

这款有田烧小型急须以细腻的黑色玫瑰纹样装饰壶身，在洁白瓷面上呈现出轻盈优雅的美感。流动感十足的花卉图案营造出精致而柔和的氛围，低调的黑白配色无论是日式还是现代空间都能自然融入。小巧的尺寸非常适合一人使用，让您能够悠闲地享受属于自己的品茶时光。瓷器特有的细腻触感与光泽感同样迷人，并附有不锈钢滤网，兼具美观与实用性。

섬세한 검은 장미 무늬가 부드럽게 펼쳐진 아리타야키 작은 규스(일본식 찻주전자)입니다. 백자 위를 흐르듯 장식한 꽃무늬가 우아하고 사랑스러운 분위기를 연출하며, 차분한 모노톤 디자인은 일본식 공간은 물론 현대적인 인테리어에도 자연스럽게 어울립니다. 작은 사이즈로 1인용에 적합하여, 혼자만의 여유로운 티타임을 즐기기에 좋습니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택 또한 매력적이며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다.

Cette petite théière kyusu en porcelaine d’Arita est décorée de délicats motifs de roses noires dessinés avec légèreté sur la surface blanche. Les fleurs élégantes créent une atmosphère raffinée et pleine de charme, tandis que le design monochrome s’intègre harmonieusement aussi bien dans un intérieur japonais que contemporain. Sa taille compacte est idéale pour une utilisation individuelle, parfaite pour savourer un moment de thé calme et personnel. La texture lisse et la belle brillance de la porcelaine ajoutent encore à son élégance. Elle est également équipée d’un filtre en acier inoxydable, alliant beauté et praticité.