濃唐草　U急須 [255008]

【サイズ】胴径11cm×幅17cm×高さ9cm
【容量】410ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇電子レンジ：不可
◇食洗機：対応

伝統的な濃唐草模様が全面に広がる、有田焼の上品な急須です。深みのある藍色と白磁の美しいコントラストが、落ち着きのある和の趣を演出しています。唐草模様は古くから繁栄や長寿を象徴する吉祥文様として親しまれており、日々の暮らしに上質な彩りを添えてくれます。丸みを帯びたやさしい形状は手に馴染みやすく、日本茶の時間をゆったりと楽しめます。磁器ならではのなめらかな質感と艶やかな光沢も魅力です。ステンレス製の網茶漉し付きで、実用性にも優れています。

This elegant Arita ware kyusu teapot is decorated with a traditional karakusa arabesque pattern across the entire surface. The rich indigo blue contrasts beautifully with the white porcelain, creating a calm and refined Japanese aesthetic. The karakusa motif has long been cherished in Japan as a symbol of prosperity and longevity, bringing a timeless sense of beauty to everyday tea moments. Its softly rounded form fits comfortably in the hand, while the smooth porcelain texture and glossy finish enhance its sophisticated charm. Equipped with a stainless steel mesh tea strainer, it is both practical and elegant for daily use.

这款有田烧急须以传统浓唐草纹样装饰整体壶身，展现出典雅沉稳的日式美感。深邃的蓝色与洁白瓷面的鲜明对比，营造出宁静而高雅的氛围。唐草纹自古以来被视为象征繁荣与长寿的吉祥图案，为日常茶时增添一份传统韵味。圆润柔和的壶形握感舒适，适合悠闲地享受品茶时光。瓷器特有的细腻质感与光泽感也极具魅力。附带不锈钢滤网，兼具实用性与美观性。

전통적인 농당초 무늬가 전체에 펼쳐진 아리타야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 깊이 있는 남색과 백자의 아름다운 대비가 차분하고 고급스러운 일본 특유의 분위기를 연출합니다. 당초무늬는 예로부터 번영과 장수를 상징하는 길상문양으로 사랑받아 왔으며, 일상 속 차 시간을 더욱 품격 있게 만들어 줍니다. 둥글고 부드러운 형태는 손에 편안하게 감기며, 자기 특유의 매끄러운 질감과 은은한 광택 또한 큰 매력입니다. 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita est décorée d’un élégant motif traditionnel karakusa couvrant toute la surface. Le contraste raffiné entre le bleu indigo profond et la blancheur de la porcelaine crée une atmosphère japonaise calme et sophistiquée. Le motif karakusa est apprécié depuis longtemps comme symbole de prospérité et de longévité, apportant une touche de tradition et d’élégance au quotidien. Sa forme ronde et harmonieuse tient confortablement dans la main, idéale pour savourer le thé en toute sérénité. La texture lisse et la belle brillance de la porcelaine renforcent encore son charme raffiné. Dotée d’un filtre en acier inoxydable, cette théière allie parfaitement esthétique et praticité.