濃椿　U急須 [255005]

【サイズ】胴径11cm×幅17cm×高さ9cm
【容量】410ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
◇電子レンジ：不可
◇食洗機：対応

鮮やかな濃紺の色彩に、白椿の花が美しく映える有田焼の急須です。深みのある青の濃淡がやわらかな表情を生み出し、可憐な椿の花々が上品な華やかさを添えています。ころんとした丸みのある形状は手に馴染みやすく、日本茶の時間を温かく演出します。磁器ならではのなめらかな質感と艶やかな光沢も魅力です。ステンレス製の網茶漉し付きで、使いやすさにも優れています。普段使いはもちろん、贈り物としてもおすすめの一品です。

This Arita ware kyusu teapot features elegant white camellia blossoms set against a rich deep blue background. Variations in the vivid indigo tones create a soft and expressive appearance, while the delicate floral motifs add refined beauty and charm. Its rounded shape fits comfortably in the hand, making tea time feel warm and inviting. The smooth porcelain texture and glossy finish further enhance its sophisticated character. Equipped with a stainless steel mesh tea strainer, it is practical for everyday use and also makes a lovely gift.

这款有田烧急须以鲜艳浓郁的深蓝色为底，点缀优雅盛开的白色山茶花图案。深浅变化丰富的蓝色调营造出柔和而富有层次的美感，娇美的椿花则增添了高雅华丽的气息。圆润可爱的壶身握感舒适，让品茶时光更加温馨惬意。瓷器特有的细腻质感与光泽感也极具魅力。附带不锈钢滤网，兼具实用性与美观性，无论日常使用还是作为礼物都十分合适。

선명한 짙은 남색 바탕에 흰 동백꽃이 아름답게 어우러진 아리타야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 깊이 있는 푸른 색조의 농담 표현이 부드럽고 풍부한 분위기를 만들며, 사랑스러운 동백꽃 무늬가 우아한 화려함을 더해 줍니다. 둥글고 아담한 형태는 손에 편안하게 감기며, 차 마시는 시간을 따뜻하고 편안하게 연출합니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 은은한 광택 또한 매력적입니다. 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용적이며, 일상용은 물론 선물용으로도 잘 어울리는 작품입니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita met en valeur de délicates fleurs de camélia blanches sur un fond bleu profond et lumineux. Les nuances variées de bleu créent une expression douce et raffinée, tandis que les motifs floraux apportent une élégance pleine de charme. Sa forme ronde et harmonieuse tient agréablement dans la main et rend le moment du thé particulièrement chaleureux. La texture lisse et la belle brillance de la porcelaine soulignent encore davantage son caractère raffiné. Équipée d’un filtre en acier inoxydable, cette théière allie esthétique et praticité, idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau élégant.